Traduzione del testo della canzone Creamer (Radio Is Dead) - Limp Bizkit

Creamer (Radio Is Dead) (originale)

(All radio is dead)
Hey kid, who you lookin' at?
Why you standin' all up in my face like that?
You ain't never seen a baseball bat?
A maniac knockin' on your baseball cap
You better step about ten paces back
Or you'll be layin' where your shoe laces at
Go do what your momma told you
And don't be actin' like a punk, thinkin' your a soldier
I see you got a cell phone, I got a number you can dial son, make it 911
Tell 'em stop at hef's house on the way kid
Pick up some playmates but only if they naked
Don't know how you do in your city
But 'round here we gettin' down to the nitty gritty
And I hate to put you out like that
But you've been burnin' like a fire with a mouth like that
Take me back to yesterday
Rollin' dice and getting laid
Everything was a.o.k.
oh...
But now and then a cloud rolls in
Rains on my parade and then
Talkin' this and that again, oh
Let's break it down for a minute
And roll it on up in third gear for a minute
I got the 21's bumpin' on my Benz, and
I got girlies in the back seat rubbin' on my friends, and
I don't really give a fuck about
What these player hatin' pussies give a fuck about
'cause I'm a night ranger, never been a stranger
My two-way pager is lookin' for some danger
Zoolander, hit you with the magnum
Everybody get your groove on if you have one
And if you ain't got it then admit it:
It's Limp Bizkit, time for you to get it
All around the world and this 45 prevost
Everywhere we go we watch it on the tivo
And now you're layin' in the bed you made
Drinkin' hatorade, think about it
Take me back to yesterday
Rollin' dice and getting laid
Everything was a.o.k.
oh...
But now and then a cloud rolls in
Rains on my parade and then
Talkin' this and that again, go
Leave, thinkin' that you're all that, and then some
I've got news for you (all radio is dead)
So you're thinkin' that you're all that, and then some?
Man, I got news for you (all radio is dead)
(the radio is dead)
Let me guess, you ain't that impressed
Mister, hale - tosis of the breath
Livin' lifestyles of the wish-you-would
From the back isles of the thrifty-good
See i, I got room to talk, kid
I been layin' this track since north cackilack
And the very first day that you fell out the sack
I was in some fat laces, spinnin' on my back
Let me think, let me roll, let me ride
Let me put some funk in the trunk, triple 5
And a memory that can ease your pain
Like a melody from Kurt Cobain
'cause ya', never know when it's all gonna end
And ya', never know when you'll call on a friend
So you better take a step to prepare yourself
'cause the way you're livin' now, ain't good for your health
Thinkin' that you're all that, and then some
I've got news for you (all radio is dead)
So you're thinkin' that you're all that, and then some?
Man, I got news for you (all radio is dead)
Thinkin' that you're all that, and then some
I've got news for you (all radio is dead)
So you're thinkin' that you're all that, and then some?
Man, I got news for you (all radio is dead)
(all radio is dead)

(traduzione)

(Tutta la radio è morta)
Ehi ragazzo, chi guardi?
Perché mi stai in piedi in faccia in quel modo?
Non hai mai visto una mazza da baseball?
Un maniaco che bussa al tuo berretto da baseball
Faresti meglio a fare un passo indietro di una decina di passi
O starai sdraiato dove si allacciano le scarpe
Vai a fare quello che ti ha detto tua madre
E non comportarti come un punk, pensando di essere un soldato
Vedo che hai un cellulare, ho un numero che puoi comporre figliolo, fallo 911
Digli di fermarsi a casa di Hef durante il tragitto, ragazzo
Prendi dei compagni di gioco, ma solo se sono nudi
Non so come stai nella tua città
Ma da queste parti arriviamo al nocciolo della questione
E odio metterti fuori così
Ma stai bruciando come un fuoco con una bocca del genere
Riportami a ieri
Lanciare i dadi e scopare
Tutto era a.o.k.
oh...
Ma ogni tanto arriva una nuvola
Piogge sulla mia parata e poi
Parlando questo e quello ancora, oh
Analizziamolo per un minuto
E arrotolalo in terza marcia per un minuto
Ho il 21's bumpin' sulla mia Benz, e
Ho delle ragazze sul sedile posteriore che si strofinano sui miei amici, e
Non me ne frega davvero un cazzo
Di cosa se ne fregano questi giocatori che odiano le fighe
Perché sono un ranger notturno, non sono mai stato un estraneo
Il mio cercapersone a due vie sta cercando qualche pericolo
Zoolander, colpisciti con la magnum
Ognuno ha il tuo ritmo se ne hai uno
E se non ce l'hai, ammettilo:
È Limp Bizkit, è ora che tu lo prenda
In tutto il mondo e in questo 45 prevost
Ovunque andiamo lo guardiamo sul tivo
E ora sei sdraiato nel letto che hai fatto
Bere odio, pensaci
Riportami a ieri
Lanciare i dadi e scopare
Tutto era a.o.k.
oh...
Ma ogni tanto arriva una nuvola
Piogge sulla mia parata e poi
Parlando di questo e di quello ancora, vai
Vattene, pensando di essere tutto questo, e poi un po'
Ho notizie per te (tutta la radio è morta)
Quindi stai pensando di essere tutto questo, e poi alcuni?
Amico, ho una notizia per te (tutta la radio è morta)
(la radio è morta)
Fammi indovinare, non sei così impressionato
Mister, hale - tosi del respiro
Vivere gli stili di vita del desiderio che vorresti
Dalle isole posteriori dei parsimoniosi
Vedi, ho spazio per parlare, ragazzo
Ho tracciato questa pista da quando ho fatto il furbo del nord
E il primo giorno in cui sei caduto dal sacco
Ero in alcuni lacci grassi, girando sulla schiena
Lasciami pensare, lasciami rotolare, lasciami guidare
Fammi mettere un po' di funk nel bagagliaio, triplo 5
E un ricordo che può alleviare il tuo dolore
Come una melodia di Kurt Cobain
Perché tu', non sai mai quando tutto finirà
E tu, non sai mai quando chiamerai un amico
Quindi faresti meglio a fare un passo per prepararti
Perché il modo in cui vivi ora, non fa bene alla tua salute
Pensando che sei tutto questo, e poi alcuni
Ho notizie per te (tutta la radio è morta)
Quindi stai pensando di essere tutto questo, e poi alcuni?
Amico, ho una notizia per te (tutta la radio è morta)
Pensando che sei tutto questo, e poi alcuni
Ho notizie per te (tutta la radio è morta)
Quindi stai pensando di essere tutto questo, e poi alcuni?
Amico, ho una notizia per te (tutta la radio è morta)
(tutta la radio è morta)