Traduzione del testo della canzone Boiler - Limp Bizkit

Boiler (originale)

Looks like i’mgonna do everything myself
Maybe I could use some help
But hell, you want something done right
You gotta do it yourself
Maybe life is up and down but
My life’s been (what?) till now
I crawled up your butt somehow
And that’s when things got turned around
I used to be alive
Now I feel pathetic and now I get it What’s done is done you just leave it alone and don’t regret it But sometimes, some things turn into dumb things
And that’s when you put your foot down.
Why did I have to go and meet somebody like you (like you)
Why did you have to go and hurt somebody like me (like me)
How you could do somebody like that?
(like that)
Hope you know that i’m never coming back (never coming back)
Looks like i’m gonna do everything myself (everything myself)
Maybe I could use some help
But hell, if you want something done right
You just do it yourself (got it?)
Maybe life is up and down but
My life’s been (what?) till now (got it)
I crawled up your butt somehow (got it)
And that’s when shit got turned around (got it)
I used to be alive
I’m so pathetic but now I get it What’s done is done I know you just leave it alone and don’tregret it But sometimes some things turn into dumb things
And that’s when you put your foot down.
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why did you have to go and hurt somebody like me?
How you could do somebody like that?
Hope you know that i’m never comin’back
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why did you have to go and hurt somebody like me?
How you could do somebody like that?
Hope you know that i’m never comin’back
Depending on you is done
Giving to you is done
No more eating no sleeping
No living it’s all just more giving to you and i’m done
Depending on you is done
Giving to you is done
No more reaching no sleeping
No living it’s all just more giving to you and i’m done
The hiding from you is done
The lying from you is done
No more eating no more sleeping
No living it’s all just more giving to you and i’m done
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why did you have to go and hurt somebody like me?
How you could do somebody like that?
I hope you know that i’m never coming back
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why did you have to go and hurt somebody like me?
How you could do somebody like that?
I hope you know that i’m never coming back
Why?
Why?
Why?

Boiler (traduzione)

Sembra che farò tutto da solo
Forse potrei usare un po' di aiuto
Ma diavolo, vuoi che qualcosa sia fatto bene
Devi farlo da solo
Forse la vita è su e giù ma
La mia vita è stata (cosa?) fino ad ora
Ti ho strisciato su per il sedere in qualche modo
Ed è allora che le cose sono cambiate
Ero vivo
Ora mi sento patetico e ora lo capisco Quello che è fatto è fatto, lascialo solo e non te ne pentirai Ma a volte, alcune cose si trasformano in cose stupide
Ed è allora che metti giù il piede.
Perché dovevo andare a incontrare qualcuno come te (come te)
Perché dovevi andare e ferire qualcuno come me (come me)
Come potresti fare qualcuno del genere?
(come quello)
Spero che tu sappia che non tornerò mai più (non tornerò mai più)
Sembra che farò tutto da solo (tutto da solo)
Forse potrei usare un po' di aiuto
Ma diavolo, se vuoi che qualcosa sia fatto bene
Lo fai da solo (capito?)
Forse la vita è su e giù ma
La mia vita è stata (cosa?) fino ad ora (capito)
Ti ho strisciato su per il sedere in qualche modo (capito)
Ed è allora che la merda si è ribaltata (capito)
Ero vivo
Sono così patetico ma ora ho capito Quello che è fatto è fatto So che lo lasci solo e non ti dispiace Ma a volte alcune cose si trasformano in cose stupide
Ed è allora che metti giù il piede.
Perché dovevo andare a incontrare qualcuno come te?
Perché dovevi andare e ferire qualcuno come me?
Come potresti fare qualcuno del genere?
Spero che tu sappia che non tornerò mai più
Perché dovevo andare a incontrare qualcuno come te?
Perché dovevi andare e ferire qualcuno come me?
Come potresti fare qualcuno del genere?
Spero che tu sappia che non tornerò mai più
A seconda di te è fatto
Dare a te è fatto
Basta mangiare, non dormire
Non vivere, è tutto solo più darti e ho finito
A seconda di te è fatto
Dare a te è fatto
Non più raggiungere non dormire
Non vivere, è tutto solo più darti e ho finito
Il nasconderti da te è finito
La tua menzogna è finita
Basta mangiare, basta dormire
Non vivere, è tutto solo più darti e ho finito
Perché dovevo andare a incontrare qualcuno come te?
Perché dovevi andare e ferire qualcuno come me?
Come potresti fare qualcuno del genere?
Spero che tu sappia che non tornerò mai più
Perché dovevo andare a incontrare qualcuno come te?
Perché dovevi andare e ferire qualcuno come me?
Come potresti fare qualcuno del genere?
Spero che tu sappia che non tornerò mai più
Come mai?
Come mai?
Come mai?