Traduzione del testo della canzone Just Drop Dead - Limp Bizkit

Just Drop Dead (originale)

Ok, where the hell you been?
Said that you’d been hanging with your cute girlfriend
Then I get a call, kinda woke me up Said that they saw you chillin’with this young little fuck,
I was kinda dazed and maybe confused,
Never woulda expected this terrible news,
Not only were you kissing this fool you been dissing
You were playing me out
Now you better listen
What the fuck is going on?
Who the fuck do you think you are?
(Bitch!)
Cause for alarm
Gonna put your shit begging me to stay
Even though you run your fucking mouth everyday!
I aint some punk ass dealing with your drunk ass
Sure your mighty fine
But you crossed the fucking line
Now there’s no returnin'
This lesson that your learnin'
Pulling down your panties
And leave your ass burnin'
Cause I deserve more,
I deserve more
You act like a whore
So just drop dead
Just drop dead
Rewind
Back to the start (Go)
When we got together I gave you my heart
You made a few mistakes
But that’s how it goes
And every time I broke up you gave my ass a rose (aww)
Saying that your sorry
And I’m the only one
Believed you like a chump
While you were having fun
I was feelin’lonely
While you were with your hommie
Ain’t that a bitch?
Now your boy can blow me What the fuck is going on?
Who the fuck do you think you are?
(Bitch!)
Cause for alarm
Gonna put your shit begging me to stay
Even though you run your fucking mouth every day!
I aint some punk ass dealing with your drunk ass
Sure your mighty fine
But you crossed the fucking line
Now there’s no returnin'
This lesson that your learnin'
Pulling down your panties
and leave your ass burnin'
Theres love
Theres lust
Then blood
Then guts
Your touch
My crutch
I trust you way too much
Theres love
Theres lust
Then blood
Then guts
Your touch
My crutch
I trust you way too much!
You gotta lotta fuckin’nerve!
Ya think this is a fuckin’tennis match?
(Bitch!)
Time for me to serve
John Mackinroe
Ready for me ho?
Its 15-love
Where the fuck they gonna go?
(Huh?)
Where the fuck you gonna go?
(Huh?)
Where the fuck you gonna go?
(Huh?)
What the fuck is going on?
Who the fuck do you think you are?
(Bitch!)
Cause for alarm
Gonna put your shit begging me to stay
Even though you run your fucking mouth every day!
I aint some punk ass dealing with your drunk ass
Sure your mighty fine
But you crossed the fucking line
Now there’s no returnin'
This lesson that your learnin'
Pulling down your panties
And leave your ass burnin'

(traduzione)

Ok, dove diavolo sei stato?
Ha detto che eri stato con la tua ragazza carina
Poi ricevo una chiamata, mi ha svegliato un po', ha detto che ti hanno visto rilassarti con questo giovane cazzo,
Ero un po' stordito e forse confuso,
Non mi sarei mai aspettato questa terribile notizia,
Non solo stavi baciando questo sciocco che hai insultato
Mi stavi prendendo in giro
Ora è meglio che ascolti
Che cazzo sta succedendo?
Chi cazzo pensi di essere?
(Cagna!)
Motivo di allarme
Metterò la tua merda implorandomi di restare
Anche se corri la tua fottuta bocca tutti i giorni!
Non sono un coglione punk che ha a che fare con il tuo culo ubriaco
Certo la tua multa potente
Ma hai superato il fottuto limite
Ora non c'è nessun ritorno
Questa lezione che stai imparando
Tirando giù le mutandine
E lascia il tuo culo in fiamme
Perché mi merito di più,
Mi merito di più
Ti comporti come una puttana
Quindi, muoviti
Basta morire
Riavvolgi
Torna all'inizio (Vai)
Quando ci siamo incontrati ti ho dato il mio cuore
Hai commesso alcuni errori
Ma è così che va
E ogni volta che ho rotto mi hai dato una rosa (aww)
Dicendo che ti dispiace
E io sono l'unico
Credevo che ti piacesse un idiota
Mentre ti divertivi
Mi sentivo solo
Mentre eri con il tuo amico
Non è una cagna?
Ora tuo figlio può farmi saltare in aria Che cazzo sta succedendo?
Chi cazzo pensi di essere?
(Cagna!)
Motivo di allarme
Metterò la tua merda implorandomi di restare
Anche se corri la tua fottuta bocca ogni giorno!
Non sono un coglione punk che ha a che fare con il tuo culo ubriaco
Certo la tua multa potente
Ma hai superato il fottuto limite
Ora non c'è nessun ritorno
Questa lezione che stai imparando
Tirando giù le mutandine
e lascia il tuo culo in fiamme
C'è amore
C'è lussuria
Poi sangue
Poi coraggio
Il tuo tocco
La mia stampella
Mi fido troppo di te
C'è amore
C'è lussuria
Poi sangue
Poi coraggio
Il tuo tocco
La mia stampella
Mi fido troppo di te!
Hai un sacco di fottuti nervi!
Pensi che questa sia una fottuta partita di tennis?
(Cagna!)
È ora di servire
John Mackinroe
Pronto per me?
Il suo 15-amore
Dove cazzo andranno?
(eh?)
Dove cazzo andrai?
(eh?)
Dove cazzo andrai?
(eh?)
Che cazzo sta succedendo?
Chi cazzo pensi di essere?
(Cagna!)
Motivo di allarme
Metterò la tua merda implorandomi di restare
Anche se corri la tua fottuta bocca ogni giorno!
Non sono un coglione punk che ha a che fare con il tuo culo ubriaco
Certo la tua multa potente
Ma hai superato il fottuto limite
Ora non c'è nessun ritorno
Questa lezione che stai imparando
Tirando giù le mutandine
E lascia il tuo culo in fiamme