Testi di Fast schon Winter - Lina Maly, Dead Rabbit

Fast schon Winter (originale)

Du wirst schon seh’n
Da steh’n Pappeln vorm Haus
Wir liegen und dann stehen wir
Irgendwann auf, viel zu spät
Du noch nach mir
Ich halt' die Decke für dich auf
Denn wir sind beide leicht am frier’n
Und obwohl es kalt ist
Obwohl dein Fuß im Regen steht
Sind wir nah bei uns
Unser Regen, unser Atem
Unser Reden und unser Mund
Es ist Herbst
Ja, fast schon Winter
Und wir sind mehr
Ich mein' es ernst
Ich will dich nicht gehen seh’n
Denn wir sind mehr
Du wirst schon seh’n
Da stehen Pappeln vorm Haus
Wir liegen und dann stehen wir
Irgendwann auf dem Balkon
Du hinter mir
Sehen die Vögel aufgebauscht
Wie sie einander imponier’n
Und obwohl es schön ist
Obwohl dein Arm auf meinem liegt
Stehen wir da wie stumm
Unser Regen, unser Atem
Nur ohne Reden, unser Mund und
Es ist Herbst
Ja, fast schon Winter
Und wir sind mehr
Ich mein' es ernst
Ich will dich nicht gehen seh’n
Denn wir sind mehr

(traduzione)

Vedrai
Ci sono dei pioppi davanti alla casa
Mentiamo e poi ci alziamo
Ad un certo punto, troppo tardi
tu dopo di me
Tengo la coperta per te
Perché abbiamo entrambi un po' freddo
E anche se fa freddo
Anche se il tuo piede è sotto la pioggia
siamo vicini?
La nostra pioggia, il nostro respiro
Il nostro discorso e la nostra bocca
È autunno
Sì, quasi inverno
E noi siamo di più
Dico sul serio
Non voglio vederti andare
Perché siamo di più
Vedrai
Ci sono dei pioppi davanti alla casa
Mentiamo e poi ci alziamo
Qualche volta sul balcone
tu dietro di me
Guarda gli uccelli gonfiarsi
Come si impressionano a vicenda
E anche se è bello
Anche se il tuo braccio è sul mio
Restiamo lì come muti
La nostra pioggia, il nostro respiro
Solo senza discorsi, la nostra bocca e
È autunno
Sì, quasi inverno
E noi siamo di più
Dico sul serio
Non voglio vederti andare
Perché siamo di più