Traduzione del testo della canzone Die Liebe blüht - Lina Maly

Die Liebe blüht (originale)

Die Liebe blüht ganz leise, ich habs nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise, es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag, siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind gleich nicht mehr hier, sag
Kannst du die Saiten in mir hören, sie klingen nur dann wenn du nah bist
So leise wie ein Hauch
Kannst du die Weite in mir sehen, sie ist nur klar wenn du nah bist
Ahnst du wie sehr ich dich brauch
Die Liebe blüht ganz leise, ich habs nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise, es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag, siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind gleich nicht mehr hier
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag, siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind gleich nicht mehr hier
Die Liebe blüht ganz leise, ich habs nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise, es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen

Die Liebe blüht (traduzione)

L'amore sboccia molto piano, non lo vedevo arrivare
I fiori sbocciano a modo loro, è stata una rapida occhiata di sfuggita
E l'amore sboccia, come per caso
Dì qualcosa, non saremo più qui
Di', vedi, lo stesso in me
Dì qualcosa, non saremo più qui presto, non saremo più qui presto, diciamo
Riesci a sentire le corde dentro di me, suonano solo quando sei vicino
Tranquillo come un respiro
Riesci a vedere la vastità in me, è chiaro solo quando sei vicino
Sai quanto ho bisogno di te
L'amore sboccia molto piano, non lo vedevo arrivare
I fiori sbocciano a modo loro, è stata una rapida occhiata di sfuggita
E l'amore sboccia, come per caso
Dì qualcosa, non saremo più qui
Di', vedi, lo stesso in me
Dì qualcosa, non saremo più qui, non saremo più qui
Dì qualcosa, non saremo più qui
Di', vedi, lo stesso in me
Dì qualcosa, non saremo più qui, non saremo più qui
L'amore sboccia molto piano, non lo vedevo arrivare
I fiori sbocciano a modo loro, è stata una rapida occhiata di sfuggita
E l'amore sboccia, come per caso