Traduzione del testo della canzone Einer am Morgen - Lina Maly

Einer am Morgen (originale)

Denkst du nicht auch
Es wär' jetzt besser zu schweigen?
Den Moment zu vermeiden
Der uns beim Namen nennt
Denkst du nicht auch
Man muss nicht alles beschreiben?
Nicht mit Worten verkleiden
Was man ohne erkennt
Denkst du nicht auch
Dass wir was Großes gefährden
Wenn wir aufhören zu werden
Weil wir anfang', zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht beide viel zu viel
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht viel zu schön allein
Um nur eine Hälfte zu sein?
Wir beide könnten alles sein
Solang' uns keiner bindet
Denkst du nicht auch:
Wenn ein Geheimnis geheim bleibt
Verliert es nie seine Schönheit
Dann geht es nie verloren?
Denkst du nicht auch
In dem Moment kurz davor
Spürt man von allem viel mehr
Viel mehr, viel mehr, viel mehr?
Denkst du nicht auch
Dass wir was Großes gefährden
Wenn wir aufhören zu werden
Weil wir anfang', zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht beide viel zu viel
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht viel zu schön allein
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein (es ist gut, so allein)
Dass einer morgen weiter will?
(keine Hälfte zu sein)
Sind wir nicht beide viel zu viel (es ist gut, so allein)
Um nur eine Hälfte zu sein?
(keine Hälfte zu sein)
Wir beide könnten alles sein
Solang' uns keiner bindet
Es ist gut so allein
Keine Hälfte zu sein
Es ist gut so allein
Keine Hälfte zu sein

(traduzione)

Non lo pensi anche tu
Sarebbe meglio tacere ora?
Evitando il momento
Chi ci chiama per nome
Non lo pensi anche tu
Non devi descrivere tutto?
Non mascherarlo con le parole
Cosa puoi vedere senza
Non lo pensi anche tu
Stiamo mettendo a rischio qualcosa di grande
Quando smettiamo di diventare
Perché iniziamo ad essere?
Non ci piace tanto stare da soli?
Che qualcuno vuole continuare domani?
Non siamo entrambi troppo
Essere solo una metà?
Non ci piace tanto stare da soli?
Che qualcuno vuole continuare domani?
Non siamo troppo carini da soli?
Essere solo una metà?
Entrambi potremmo essere qualsiasi cosa
Finché nessuno ci legherà
Non la pensi così anche tu:
Quando un segreto rimane segreto
Non perde mai la sua bellezza
Allora non si perde mai?
Non lo pensi anche tu
Nel momento appena prima
Ti senti molto di più di tutto
Molto di più, molto di più, molto di più?
Non lo pensi anche tu
Stiamo mettendo a rischio qualcosa di grande
Quando smettiamo di diventare
Perché iniziamo ad essere?
Non ci piace tanto stare da soli?
Che qualcuno vuole continuare domani?
Non siamo entrambi troppo
Essere solo una metà?
Non ci piace tanto stare da soli?
Che qualcuno vuole continuare domani?
Non siamo troppo carini da soli?
Essere solo una metà?
Non ci piace così tanto stare da soli (è bello essere così soli)
Che qualcuno vuole continuare domani?
(non essere la metà)
Non siamo entrambi troppo (va bene così da soli)
Essere solo una metà?
(non essere la metà)
Entrambi potremmo essere qualsiasi cosa
Finché nessuno ci legherà
Va bene da solo
non essere la metà
Va bene da solo
non essere la metà