Traduzione del testo della canzone Ich will, dass du dabei bist - Lina Maly

Ich will, dass du dabei bist (originale)

Du rufst an, wenn ich dich vermiss'
Dabei geht’s dir viel schlechter als mir
Irgendwas ist bei dir zerrissen
Und es scheint mir sogar ziemlich viel
Alle Dinge, die für dich so wichtig waren
Hol' ich dir bei deiner Mutter ab
So viel Liebe aus all euren besten Tagen
Muss ich jetzt nach draußen tragen
Denn wenn’s dir schlecht geht, will ich dich zum Lachen bewegen
Wenn du im Regen stehst, stell' ich mich daneben
Und wenn du weinst, dann heul' ich mit, um dich zu beruhigen
Du würdest es für mich genauso tun
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du machst es mir leicht
Irgendwann wird das alles vorbei sein
Und du fühlst dich dann wie am ersten Tag
Doch momentan bist du gebrochen und zart
Und du presst den Kopf an meinen Arm
So viel Liebe aus all uns’ren besten Tagen
Wird dir jetzt den Schmerz wegtragen
Wenn ich verharre, fängst du an, mich zu bewegen
Wenn ich im Regen stehe, stellst du dich daneben
Und wenn ich weine, heulst du mit, um mich zu beruhigen
Ich würde es für dich genauso tun
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du …
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du machst es mir leicht
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du machst es mir leicht

Ich will, dass du dabei bist (traduzione)

Tu chiami quando mi manchi
Stai molto peggio di me
Qualcosa si è rotto in te
E mi sembra anche parecchio
Tutte le cose che erano così importanti per te
Verrò a prenderti da tua madre
Tanto amore da tutti i tuoi giorni migliori
Devo portarlo fuori adesso?
Perché quando ti senti giù, voglio farti ridere
Se stai sotto la pioggia, io starò accanto a te
E se piangi, piangerò con te per calmarti
Tu faresti lo stesso per me
Voglio che tu sia lì
So che tutto è meglio con due
È facile con te
Perché me lo rendi facile
Un giorno tutto questo sarà finito
E poi ti senti come il primo giorno
Ma in questo momento sei rotto e tenero
E tu premi la testa contro il mio braccio
Tanto amore da tutti i nostri giorni migliori
Ti toglierà il dolore ora
Quando mi fermo, inizi a muovermi
Se sto sotto la pioggia, tu stai accanto a me
E quando piango, tu piangi con me per calmarmi
Io farei lo stesso per te
Voglio che tu sia lì
So che tutto è meglio con due
È facile con te
Perché tu …
Voglio che tu sia lì
So che tutto è meglio con due
È facile con te
Perché me lo rendi facile
Voglio che tu sia lì
So che tutto è meglio con due
È facile con te
Perché me lo rendi facile