Testi di Kein Lied - Lina Maly

Kein Lied (originale)

Wenn du jetzt gehst
Wenn du verschwunden bist
Dann ist alles verschwunden
Alles, was da ist
Wie ich dir leise vorsang:
«Lass mich deine Geschichte sein!»
Und nun ist das Geschichte
Wann siehst du es nur ein
Dass dies hier nur ein Lied ist?
Wenn dies hier nur ein Lied ist
Warum tut es dann wirklich weh?
Warum kann ich es wirklich spür'n
Wie du vorbeiziehst, wie du gehst und wie wir uns verlier’n?
Nein, dies es kein Lied
Es ist leider kein Lied
Kann man Dinge verlieren
Die man gar nicht besitzt?
Kann man abstellen, wie sehr man
Etwas vermisst?
Gibt es eine zweite
Dritte, vierte, fünfte Chance?
Sieh es ein
Du verlierst die Balance
Und dies ist nur ein Lied
Wenn dies hier nur ein Lied ist
Warum tut es dann wirklich weh?
Warum kann ich es wirklich spür'n
Wie du vorbeiziehst, wie du gehst?
Wenn dies hier nur ein Lied ist
Warum tut es dann wirklich weh?
Warum kann ich es wirklich spür'n
Wie du vorbeiziehst, wie du gehst und wie wir uns verlier’n?
Nein, dies es kein Lied
Wenn du jetzt gehst
Wenn du verschwunden bist
Dann ist alles verschwunden
Alles, was da ist
Wenn dies hier nur ein Lied ist
Warum tut es dann wirklich weh?
Warum kann ich es wirklich spür'n
Wie du vorbeiziehst, wie du gehst und wie wir uns verlier’n?
Wenn dies hier nur ein Lied ist
Warum tut es dann wirklich weh?
Warum kann ich es wirklich spür'n
Wie du vorbeiziehst, wie du gehst und wie wir uns verlier’n?
Wenn dies hier nur ein Lied ist …
Wenn dies hier nur ein Lied ist …
Wie wir uns verlieren
Nein, dies ist kein Lied
Es ist leider kein Lied

(traduzione)

se vai adesso
Quando te ne sarai andato
Poi tutto è andato
Tutto quello che c'è
Come ti ho cantato dolcemente:
«Lasciami essere la tua storia!»
E ora questa è storia
Quando lo vedrai?
Che questa sia solo una canzone?
Se questa è solo una canzone
Allora perché fa davvero male?
Perché posso davvero sentirlo
Come passi, come vai e come ci perdiamo?
No, questa non è una canzone
Purtroppo non è una canzone
Puoi perdere le cose
Che non possiedi nemmeno?
Puoi disattivare quanto tu
Manca qualcosa?
C'è un secondo?
Terza, quarta, quinta possibilità?
Affrontalo
Perdi l'equilibrio
E questa è solo una canzone
Se questa è solo una canzone
Allora perché fa davvero male?
Perché posso davvero sentirlo
Come passi, come vai?
Se questa è solo una canzone
Allora perché fa davvero male?
Perché posso davvero sentirlo
Come passi, come vai e come ci perdiamo?
No, questa non è una canzone
se vai adesso
Quando te ne sarai andato
Poi tutto è andato
Tutto quello che c'è
Se questa è solo una canzone
Allora perché fa davvero male?
Perché posso davvero sentirlo
Come passi, come vai e come ci perdiamo?
Se questa è solo una canzone
Allora perché fa davvero male?
Perché posso davvero sentirlo
Come passi, come vai e come ci perdiamo?
Se questa è solo una canzone...
Se questa è solo una canzone...
Come ci perdiamo
No, questa non è una canzone
Purtroppo non è una canzone