Traduzione del testo della canzone Kennen verlernt - Lina Maly

Kennen verlernt (originale)

Entschuldigung, junger Mann?
Was soll dieser Blick mir sagen?
Trittst du an mich heran, um mich nach dem Weg zu fragen
Ich sag es gleich, ich kenn' mich nicht aus
Noch weniger kenn' ich dich
Irgendwas leuchtet seltsam vertraut, doch es erreicht mich nicht
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Ich hab dich zu kennen verlernt
Entschuldigung, junger Mann?
Nein, ich hab bestimmt kein Feuer
Du warst mir von Anfang an
Schon nicht so ganz geheuer
Vielleicht bist du ein böser Geist, der meine Angst zum Leben braucht
Aber ich übe mich jetzt im Vergessen und du, du löst dich auf
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Ich hab dich zu kennen verlernt
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Ich hab dich zu kennen verlernt

Kennen verlernt (traduzione)

Scusi giovanotto?
Cosa dovrebbe dirmi questo sguardo?
Ti avvicini a me per chiedermi la strada
Te lo dico subito, non so come muovermi
ti conosco ancora meno
Qualcosa brilla di stranamente familiare, ma non mi raggiunge
Perché non riesco a ricordare il tuo nome
Non mi piaci nemmeno tu?
Ma quando vedo, il mio cuore non diventa più pesante
Ho dimenticato di conoscerti
Ho dimenticato di conoscerti
Scusi giovanotto?
No, di certo non ho il fuoco
Tu eri me fin dall'inizio
Già non molto comodo
Forse sei uno spirito malvagio che ha bisogno della mia paura per vivere
Ma ora mi sto esercitando a dimenticare e tu ti dissolvi
Perché non riesco a ricordare il tuo nome
Non mi piaci nemmeno tu?
Ma quando vedo, il mio cuore non diventa più pesante
Ho dimenticato di conoscerti
Perché non riesco a ricordare il tuo nome
Non mi piaci nemmeno tu?
Ma quando vedo, il mio cuore non diventa più pesante
Ho dimenticato di conoscerti
Ho dimenticato di conoscerti
Perché non riesco a ricordare il tuo nome
Non mi piaci nemmeno tu?
Ma quando vedo, il mio cuore non diventa più pesante
Ho dimenticato di conoscerti
Perché non riesco a ricordare il tuo nome
Non mi piaci nemmeno tu?
Ma quando vedo, il mio cuore non diventa più pesante
Ho dimenticato di conoscerti
Ho dimenticato di conoscerti