Traduzione del testo della canzone From Him To Here - Linda Davis

From Him To Here (originale)

A woman can only lean so long
'Til the sense of who she is is gone
I had a man that I leaned on for years
I know he thought I’d never leave
And I never really did believe
That I would ever get from him to here
Then I walked along
And it made me strong
To stand on my own and face my fears
I had to go through hell
But I found myself
On the long hard road
From him to here
There were no signs to point the way
It was step by step and day by day
At times my faith just seemed to disappear
But I never thought of turning back
A woman’s pride won’t stand for that
And I was bound to get from him to here
Then I walked along
And it made me strong
To stand on my own and face my fears
I had to go through hell
But I found myself
On the long hard road
From him to here
Then I walked along
And it made me strong
To stand on my own and face my fears
I had to go through hell
But I found myself
On the long hard road
From him to here

(traduzione)

Una donna può appoggiarsi solo così a lungo
Finché il senso di chi è non se ne sarà andato
Ho avuto un uomo su cui mi sono appoggiato per anni
So che pensava che non me ne sarei mai andato
E non ci ho mai creduto veramente
Che avrei mai portato da lui qui
Poi ho camminato
E mi ha reso forte
Stare in piedi da solo e affrontare le mie paure
Ho dovuto attraversare l'inferno
Ma ho ritrovato me stessa
Sulla lunga strada difficile
Da lui a qui
Non c'erano segnali che indicassero la strada
È stato passo dopo passo e giorno dopo giorno
A volte la mia fede sembrava semplicemente scomparire
Ma non ho mai pensato di tornare indietro
L'orgoglio di una donna non lo sopporta
E io ero destinato a andare da lui a qui
Poi ho camminato
E mi ha reso forte
Stare in piedi da solo e affrontare le mie paure
Ho dovuto attraversare l'inferno
Ma ho ritrovato me stessa
Sulla lunga strada difficile
Da lui a qui
Poi ho camminato
E mi ha reso forte
Stare in piedi da solo e affrontare le mie paure
Ho dovuto attraversare l'inferno
Ma ho ritrovato me stessa
Sulla lunga strada difficile
Da lui a qui