Traduzione del testo della canzone Livin' the Dream - Linda Davis

Livin' the Dream (originale)

Everyone says that you’re wasting your time
That thing that you’re chasing ain’t worth a dime
They’re juts blowin' in the wind
Yeah what do they know
They probably told that to Dylan a long time ago
There’s a kid in the ghetto his back to the wall
Stars in his eyes and a basketball
Yeah, down in the streets you either do or ya die
But he’s bound and determined to fly
Have faith in yourself and believe that you can
It’s precious as breath to a dyin' man
It really don’t matter what tomorrow might bring
As long as you’re livin' the dream
A pair of young lovers from a far away land
Build a new life with two hard working hands
They’ll pay any price so their family
Can live in the land of the free
Have faith in yourself and believe that you can
It’s precious as breath to a dyin' man
It really don’t matter what tomorrow might bring
As long as you’re livin' the dream
I play my piano for crowds big and small
I’m 40 years old and I’ve seen it all
Three minutes away from my name up in lights
But I’m singing my heart out tonight
Have faith in yourself and believe that you can
It’s precious as breath to a dyin' man
It really don’t matter what tomorrow might bring
As long as you’re livin' the dream
As long as you’re breathing
Just keep on believing
You are the reason you’re livin' the dream

(traduzione)

Tutti dicono che stai perdendo tempo
Quella cosa che stai inseguendo non vale un centesimo
Stanno semplicemente soffiando nel vento
Sì, cosa ne sanno
Probabilmente l'hanno detto a Dylan molto tempo fa
C'è un ragazzo nel ghetto con le spalle al muro
Stelle nei suoi occhi e un pallone da basket
Sì, giù per le strade o fai o muori
Ma è determinato e determinato a volare
Abbi fiducia in te stesso e credi di poterlo fare
È prezioso come il respiro per un uomo morente
Non importa davvero cosa potrebbe portare il domani
Purché tu stia vivendo il sogno
Una coppia di giovani amanti provenienti da una terra lontana
Costruisci una nuova vita con due mani che lavorano sodo
Pagheranno qualsiasi prezzo così la loro famiglia
Può vivere nella terra della libertà
Abbi fiducia in te stesso e credi di poterlo fare
È prezioso come il respiro per un uomo morente
Non importa davvero cosa potrebbe portare il domani
Purché tu stia vivendo il sogno
Suono il mio pianoforte per folle grandi e piccole
Ho 40 anni e ho visto tutto
A tre minuti dal mio nome sotto le luci
Ma stasera canto a squarciagola
Abbi fiducia in te stesso e credi di poterlo fare
È prezioso come il respiro per un uomo morente
Non importa davvero cosa potrebbe portare il domani
Purché tu stia vivendo il sogno
Finché respiri
Continua a credere
Sei la ragione per cui stai vivendo il sogno