Traduzione del testo della canzone Three Way Tie - Linda Davis

Three Way Tie (originale)

There’s a woman at home, day after day
Takes the kids to school and there’s bills to pay
Sends her husband to work with a kiss on the cheek
They get by, but they hardly speak at all
They’ve built too many walls.
And she knows that things aren’t right
But she never lets it show
And she wonders where he goes at night
But she doesn’t really want to know.
There’s a woman alone on the edge of town
Works a fancy job till the sun goes down
She loves a man who’ll never be free
But she waits by the phone cause he promised he would call
Why did she ever fall.
And she knows that things aren’t right
But she never lets it show
And she wonders if he’s home tonight
But she doesn’t really want to know.
It’s a three way tie
Nobody wins everybody cries
Is anybody ever satisfied
In a three way tie.
There’s a man who means to do his best
But when you love two women they each get less
He knows his heart should be at home
But his fire burns for the woman aloneÉso he calls.
He’d like to have it all
And he knows that things aren’t right
But he never lets it show
And he wonders how to change his life
But he doesn’t really want to know.
It’s a three way tie
Nobody wins everybody cries
Is anybody ever satisfied
In a three way tie.
Is anybody ever satisfied
In a three way tie…

Three Way Tie (traduzione)

C'è una donna a casa, giorno dopo giorno
Porta i bambini a scuola e ci sono le bollette da pagare
Manda suo marito a lavorare con un bacio sulla guancia
Se la cavano, ma non parlano quasi per niente
Hanno costruito troppi muri.
E sa che le cose non vanno bene
Ma non lo lascia mai mostrare
E lei si chiede dove vada di notte
Ma lei non vuole davvero sapere.
C'è una donna sola ai margini della città
Fa un lavoro elegante fino al tramonto
Ama un uomo che non sarà mai libero
Ma lei aspetta al telefono perché lui ha promesso che l'avrebbe chiamata
Perché mai è caduta?
E sa che le cose non vanno bene
Ma non lo lascia mai mostrare
E lei si chiede se è a casa stasera
Ma lei non vuole davvero sapere.
È un pareggio a tre
Nessuno vince tutti piangono
Qualcuno è mai soddisfatto?
In un pareggio a tre.
C'è un uomo che intende fare del suo meglio
Ma quando ami due donne, ognuna ottiene di meno
Sa che il suo cuore dovrebbe essere a casa
Ma il suo fuoco brucia solo per la donna... così chiama.
Vorrebbe avere tutto
E sa che le cose non vanno bene
Ma non lo lascia mai mostrare
E si chiede come cambiare la sua vita
Ma non vuole davvero sapere.
È un pareggio a tre
Nessuno vince tutti piangono
Qualcuno è mai soddisfatto?
In un pareggio a tre.
Qualcuno è mai soddisfatto?
In un pareggio a tre...