Traduzione del testo della canzone If Promises Were Gold - Linda Davis

If Promises Were Gold (originale)

She knows three years was too long to keep waitin
But somehow she was hopin she would change him
Still all his words turned to dust
And who can survive in a love without trust
If promises were gold she could pay off all the bills
And buy that pretty house sitting high on the hill
If she only had the money for every lie she’s been told
She’d be a rich woman now, if promises were gold
By six o’clock he’ll miss her rusty Chevy
Won’t take long to notice dinner isnt ready
Then he’ll call up everyone she knows
Sayin I’ll do her right if she’ll only come home
If promises were gold she could pay off all the bills
And buy that pretty house sitting high on the hill
If she only had the money for every lie she’s been told
She’d be a rich woman now, if promises were gold
She didn’t take much
Just the heart she once wore on her sleeve
She’s leaving behind
Every line she tried to believe
If promises were gold she could pay off all the bills
And buy that pretty house sitting high on the hill
If she only had the money for every lie she’s been told
She’d be a rich woman now, if promises were gold

(traduzione)

Sa che tre anni sono stati troppi per continuare ad aspettare
Ma in qualche modo sperava di cambiarlo
Eppure tutte le sue parole si sono trasformate in polvere
E chi può sopravvivere in un amore senza fiducia
Se le promesse fossero oro, potrebbe saldare tutti i conti
E compra quella bella casa in cima alla collina
Se solo avesse i soldi per ogni bugia che le è stata detta
Sarebbe una donna ricca adesso, se le promesse fossero oro
Alle sei gli mancherà la sua Chevy arrugginita
Non ci vorrà molto per notare che la cena non è pronta
Quindi chiamerà tutti quelli che conosce
Dicendo che le farò la cosa giusta se solo tornerà a casa
Se le promesse fossero oro, potrebbe saldare tutti i conti
E compra quella bella casa in cima alla collina
Se solo avesse i soldi per ogni bugia che le è stata detta
Sarebbe una donna ricca adesso, se le promesse fossero oro
Non ha preso molto
Solo il cuore che una volta indossava sulla manica
Se ne sta andando
Ogni frase in cui ha cercato di credere
Se le promesse fossero oro, potrebbe saldare tutti i conti
E compra quella bella casa in cima alla collina
Se solo avesse i soldi per ogni bugia che le è stata detta
Sarebbe una donna ricca adesso, se le promesse fossero oro