Traduzione del testo della canzone If I Could Only Be Like You - Linda Davis

If I Could Only Be Like You (originale)

I should’ve made the time, I know
When I didn’t know which way to turn, I turned to you
You always seemed to know which way to go You know you always seem to see the best in me You stand by me, no matter how things are
If I haven’t told you lately how I feel
Let me tell you now, what’s in my heart
If I could only be like you
You always seemed to see the good
And then you make a dream come true
And ask for nothing in return
You always know just what to do You’re someone I can look up to
I’d be a better me If I could only be like you
You know, you’ve always seen me through the worst of times
You have a way of lighting up the dark
And though we’re sometimes far apart somehow across the miles
I still know you’re never very far
You know you always seem to see the best in me And you stand by me no matter how things are
If I haven’t told you lately how I feel
Let me tell you now, what’s in my heart
If I could only be like you
You always seemed to see the good
And then you make a dream come true
And ask for nothing in return
You always know just what to do You’re someone I can look up to
I’d be a better me If I could only be like you
Like you — like you

If I Could Only Be Like You (traduzione)

Avrei dovuto trovare il tempo, lo so
Quando non sapevo da che parte voltarmi, mi sono rivolto a te
Sembravi sempre sapere da che parte andare Sai che sembri sempre vedere il meglio di me Mi stai accanto, non importa come vanno le cose
Se non ti ho detto ultimamente come mi sento
Lascia che ti dica ora cosa c'è nel mio cuore
Se solo potessi essere come te
Sembravi sempre vedere il bene
E poi realizzi un sogno
E non chiedere nulla in cambio
Sai sempre cosa fare Sei qualcuno che posso guardare con ammirazione
Sarei un me migliore se solo potessi essere come te
Sai, mi hai sempre visto superare i momenti peggiori
Hai un modo di illuminare l'oscurità
E anche se a volte siamo distanti in qualche modo attraverso le miglia
So ancora che non sei mai molto lontano
Sai che sembri vedere sempre il meglio di me e mi stai accanto non importa come vanno le cose
Se non ti ho detto ultimamente come mi sento
Lascia che ti dica ora cosa c'è nel mio cuore
Se solo potessi essere come te
Sembravi sempre vedere il bene
E poi realizzi un sogno
E non chiedere nulla in cambio
Sai sempre cosa fare Sei qualcuno che posso guardare con ammirazione
Sarei un me migliore se solo potessi essere come te
Come te ... come te