Traduzione del testo della canzone How Can I Make You Love Me - Linda Davis

How Can I Make You Love Me (originale)

We’ve become like two ships
Bound for separate shores
Winds of change have caught our sails
And blown our love off course
Well I don’t know how to turn us around
And I’m so scared of losing you
Tell me how can I make you love me
Like you did when our love was new
How can I make you need me
The way that I’m still needing you
You used to hold me so desperately
Like you’d die if our love should end
How can I make you love me that way again
Remember how you loved me more than life itself
And you swore nothing on this earth
Would change the way you felt
Something’s gone wrong and it’s gone on too long
And I just wanna make it right
Tell me how can I make you love me
Like you did when our love was new
How can I make you need me
The way that I’m still needing you
You used to hold me so desperately
Like you’d die if our love should end
How can I make you love me that way again
How can I make you love me that way again

How Can I Make You Love Me (traduzione)

Siamo diventati come due navi
Destinato a sponde separate
I venti del cambiamento hanno preso le nostre vele
E ha spazzato via il nostro amore
Beh, non so come trasformarci in giro
E ho tanta paura di perderti
Dimmi come posso far sì che tu mi ami
Come facevi quando il nostro amore era nuovo
Come posso far sì che tu abbia bisogno di me
Il modo in cui ho ancora bisogno di te
Mi stringevi così disperatamente
Come se morissi se il nostro amore dovesse finire
Come posso far sì che tu mi ami di nuovo in quel modo
Ricorda come mi hai amato più della vita stessa
E non hai giurato nulla su questa terra
Cambierebbe il modo in cui ti sentivi
Qualcosa è andato storto ed è durato troppo a lungo
E voglio solo sistemare le cose
Dimmi come posso far sì che tu mi ami
Come facevi quando il nostro amore era nuovo
Come posso far sì che tu abbia bisogno di me
Il modo in cui ho ancora bisogno di te
Mi stringevi così disperatamente
Come se morissi se il nostro amore dovesse finire
Come posso far sì che tu mi ami di nuovo in quel modo
Come posso far sì che tu mi ami di nuovo in quel modo