Traduzione del testo della canzone If Your Greener Grass Turns Blue - Linda Davis

If Your Greener Grass Turns Blue (originale)

I had never even been outside the county line
Unless you count the million times I left inside my mind
In my day dreams I could see
The way the luck would shine on me
When I finally found the wings to fly
As my mama helped me pack my suitcase
She said you know I love you and I’ll say it once more anyway
So you’ll know what to do if your greener grass turns blue
If your sunny sky turns gray
Sometimes you gotta run
To see just what you’re running from
Here at home there’ll always be place for you
If your greener grass turns blue
I had tears in my eyes and a ticket in my hand
To give to the man at the station
I was so afraid that mama would say
Something to make me want to stay
But all she did was look at me and smile
She said I believe that you can make your dreams come true
But most of all I believe in you
So you’ll know what to do if your greener grass turns blue
If your sunny sky turns gray
Sometimes you gotta run
To see just what you’re running from
Here at home there’ll always be place for you
If your greener grass turns blue
Sometimes you gotta run
To see just what you’re running from
Here at home there’ll always be place for you
If your greener grass turns blue
If your greener grass turns blue

(traduzione)

Non ero mai nemmeno uscito dal confine della contea
A meno che tu non conti i milioni di volte che ho lasciato nella mia mente
Nei miei sogni ad occhi aperti potevo vedere
Il modo in cui la fortuna avrebbe brillato su di me
Quando finalmente ho trovato le ali per volare
Mentre mia mamma mi aiutava a preparare la valigia
Ha detto che sai che ti amo e lo dirò ancora una volta comunque
Quindi saprai cosa fare se la tua erba più verde diventa blu
Se il tuo cielo soleggiato diventa grigio
A volte devi correre
Per vedere da cosa stai scappando
Qui a casa ci sarà sempre posto per te
Se la tua erba più verde diventa blu
Avevo le lacrime agli occhi e un biglietto in mano
Dare all'uomo alla stazione
Avevo così tanta paura che la mamma dicesse
Qualcosa che mi ​​faccia volere di restare
Ma tutto ciò che ha fatto è stato guardarmi e sorridere
Ha detto che credo che tu possa realizzare i tuoi sogni
Ma soprattutto credo in te
Quindi saprai cosa fare se la tua erba più verde diventa blu
Se il tuo cielo soleggiato diventa grigio
A volte devi correre
Per vedere da cosa stai scappando
Qui a casa ci sarà sempre posto per te
Se la tua erba più verde diventa blu
A volte devi correre
Per vedere da cosa stai scappando
Qui a casa ci sarà sempre posto per te
Se la tua erba più verde diventa blu
Se la tua erba più verde diventa blu