Traduzione del testo della canzone He's in Dallas - Linda Davis

He's in Dallas (originale)

He said I’ll make your dreams come true in Texas
And he captured my Minnesota heart
I was so naïve that I believed him
When he promised we’d never be apart
So we packed and pulled a U-Haul down to Dallas
A year went by and the baby came along
Then his old friends and the night life came between us
Dreams turned into sleepless nights
Waiting all alone
I’m staring out the window through these teardrops
Holding onto the only dream
That turned out right
We’re on a grey hound bound for Minnesota
And he’s in Dallas without us
Tonight
Oh how I hate to break the news to mama
She’s getting on in years and worries so
Maybe I should’ve stayed in Dallas
And gave him another chance
Right now I just don’t know
(Repeat Chorus)
He said I’ll make your dreams come true in Texas
But he’s in Dallas without us
Tonight

(traduzione)

Ha detto che realizzerò i tuoi sogni in Texas
E ha catturato il mio cuore del Minnesota
Ero così ingenuo che gli ho creduto
Quando ha promesso che non ci saremmo mai separati
Quindi abbiamo fatto le valigie e portato un U-Haul fino a Dallas
È passato un anno e il bambino è arrivato
Poi i suoi vecchi amici e la vita notturna si sono messi tra noi
I sogni si sono trasformati in notti insonni
Aspettando tutto solo
Sto guardando fuori dalla finestra attraverso queste lacrime
Aggrappandosi all'unico sogno
È andato tutto bene
Siamo su un segugio grigio diretto in Minnesota
Ed è a Dallas senza di noi
Stasera
Oh quanto odio dare la notizia alla mamma
Sta invecchiando e si preoccupa molto
Forse avrei dovuto rimanere a Dallas
E gli ha dato un'altra possibilità
In questo momento solo non lo so
(ripetere il ritornello)
Ha detto che realizzerò i tuoi sogni in Texas
Ma è a Dallas senza di noi
Stasera