Traduzione del testo della canzone There's A Problem At The Office - Linda Davis

There's A Problem At The Office (originale)

He calls to tell me he’ll be late again
There’s a problem at the office
So don’t wait up for him
And I guess I shouldn’t worry but I do
Cause a woman senses changes
Her man is going through
He’s changed the way he’s worn his hair for years
And bought some shirts in colors
I’ve never seen him wear
And when we touch that old time feeling’s gone
There’s a problem at the office
And it’s hitting close to home
There’s a problem at the office
He can’t seem to solve
And it’s taking him away from
Everything he loves
Oh and if it’s what I think it is
It’s gonna break my heart
There’s a problem at the office
And it’s tearing us apart
I’ve only seen her twice
He says she’s new
But there’s something there between us
And my heart feels it too
Oh the way she looks at him it’s hard to miss
There’s a problem at the office
I think I know who she is
There’s a problem at the office
He can’t seem to solve
And it’s taking him away from
Everything he loves
Oh and if she’s who I think she is
It’s gonna break my heart
There’s a problem at the office
And she’s tearing us apart
And I hope and pray it’s not too late
To try and work things out
There’s a problem at the office
We need to talk about

(traduzione)

Mi chiama per dirmi che farà di nuovo tardi
C'è un problema in ufficio
Quindi non aspettarlo in piedi
E suppongo che non dovrei preoccuparmi, ma lo faccio
Perché una donna percepisce i cambiamenti
Il suo uomo sta affrontando
Ha cambiato il modo in cui ha portato i suoi capelli per anni
E ho comprato delle magliette colorate
Non l'ho mai visto indossare
E quando tocchiamo quella sensazione dei vecchi tempi se ne va
C'è un problema in ufficio
E sta colpendo vicino a casa
C'è un problema in ufficio
Sembra che non riesca a risolvere
E lo sta portando via da
Tutto ciò che ama
Oh e se è quello che penso che sia
Mi spezzerà il cuore
C'è un problema in ufficio
E ci sta facendo a pezzi
L'ho vista solo due volte
Dice che è nuova
Ma c'è qualcosa tra di noi
E anche il mio cuore lo sente
Oh dal modo in cui lo guarda è difficile non notarlo
C'è un problema in ufficio
Penso di sapere chi sia
C'è un problema in ufficio
Sembra che non riesca a risolvere
E lo sta portando via da
Tutto ciò che ama
Oh e se è chi penso che sia
Mi spezzerà il cuore
C'è un problema in ufficio
E ci sta facendo a pezzi
E spero e prego che non sia troppo tardi
Per provare a risolvere le cose
C'è un problema in ufficio
Dobbiamo parlare di