Traduzione del testo della canzone Some Kinda Woman - Linda Davis

Some Kinda Woman (originale)

Well I guess your showing me a thing or two
Loving with a vengeance
Every night with someone new
And I got this funny feeling
It’s for my benefit
So I’m gonna take it
As a kind of complement
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
Since you need a different girl each night
There must not be a one of them
Knows now to do you right
So add them little numbers
Try and equal me
Me I’m gonna take it
As a form of flattery
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
I’ve been looking for a chance we might
Could get it back together
Darlin' you’ve convinced me
I could do a whole lot better
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
Some kinda woman

(traduzione)

Beh, suppongo che tu mi stia mostrando una o due cose
Amare con una vendetta
Ogni notte con qualcuno di nuovo
E ho avuto questa strana sensazione
È a mio beneficio
Quindi lo prenderò
Come una sorta di complemento
Oh devo essere una specie di donna
Guarda di quante donne sembri avere bisogno
Per prendere il posto di uno buono
E darti quello che avevi quando avevi me
Oh devo essere certo che sono una specie di donna
Dal momento che hai bisogno di una ragazza diversa ogni notte
Non ci deve essere uno di loro
Ora sa come farti bene
Quindi aggiungi quei piccoli numeri
Cerca di eguagliarmi
Io lo prenderò
Come una forma di adulazione
Oh devo essere una specie di donna
Guarda di quante donne sembri avere bisogno
Per prendere il posto di uno buono
E darti quello che avevi quando avevi me
Oh devo essere certo che sono una specie di donna
Ho cercato una possibilità che potremmo
Potrebbe rimetterlo insieme
Tesoro, mi hai convinto
Potrei fare molto meglio
Oh devo essere una specie di donna
Guarda di quante donne sembri avere bisogno
Per prendere il posto di uno buono
E darti quello che avevi quando avevi me
Oh devo essere certo che sono una specie di donna
Una specie di donna