Traduzione del testo della canzone In A Different Light - Linda Davis

In A Different Light (originale)

We talk as neighbors by the fence
The seasons come and go
We’ve grown a little closer
Now that we both live alone
But we only find the time to chat
In the middle of our chores
Oh I can’t help but wonder
If we could find something more
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light
This morning when I stepped out
For the paper and the mail
You waved from your front yard
Bad timing never fails
In slippers and a bathrobe
Oh how could you be impressed
But just give me an hour
And I could look my best
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light
In my mind I see us
In a candle lit cafe
Sharing tender moments
That take my breath away oh
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light

(traduzione)

Parliamo come vicini vicino al recinto
Le stagioni vanno e vengono
Ci siamo avvicinati un po'
Ora che entrambi viviamo da soli
Ma troviamo solo il tempo per chattare
Nel mezzo delle nostre faccende
Oh, non posso fare a meno di chiedermelo
Se riuscissimo a trovare qualcosa di più
Sotto una luce diversa
Se potessi vedermi
Sotto una luce diversa
Come se ci fossimo abbracciati
Solo ieri sera
Potremmo trovarci come amanti
Sotto una luce diversa
Questa mattina quando sono uscito
Per la carta e la posta
Hai salutato dal tuo cortile
Il cattivo tempismo non fallisce mai
In pantofole e accappatoio
Oh come potresti essere impressionato
Ma dammi solo un'ora
E potevo apparire al meglio
Sotto una luce diversa
Se potessi vedermi
Sotto una luce diversa
Come se ci fossimo abbracciati
Solo ieri sera
Potremmo trovarci come amanti
Sotto una luce diversa
Nella mia mente vedo noi
In un caffè a lume di candela
Condividere momenti teneri
Mi toglie il fiato oh
Sotto una luce diversa
Se potessi vedermi
Sotto una luce diversa
Come se ci fossimo abbracciati
Solo ieri sera
Potremmo trovarci come amanti
Sotto una luce diversa