Traduzione del testo della canzone Castle - Lindsay Ell

Castle (originale)

I could win the lottery tomorrow
And still wanna win on a ticket the next week
There’s always gonna be somethin' better
'Cause the top is never high enough to reach
There’s always gonna be more money, more fame
More chances you can take
You forget what you could lose
When you only see what you can gain
Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don’t care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we’d want a castle
Mm-mm yeah
I bet we’d want a castle
So focused on we get to where we’re going
We’re too blind to see we’re right where we need to be
We’re never satisfied with livin' in the moment
We’re too anxious to let it happen naturally
There’s always gonna be more money, more fame
More chances you can take
You forget what you could lose
When you only see what you can gain
Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don’t care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we’d want a castle
Yeah, yeah, yeah
I bet we’d want a castle
All we ever do is dream
We think our dreams will be evergreen
But there’s always gonna be another thing
Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don’t care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we’d want a castle
Yeah, yeah, yeah
I bet we’d want a castle

(traduzione)

Potrei vincere alla lotteria domani
E voglio ancora vincere con un biglietto la prossima settimana
Ci sarà sempre qualcosa di meglio
Perché la cima non è mai abbastanza alta da raggiungerla
Ci saranno sempre più soldi, più fama
Più possibilità che puoi correre
Dimentichi cosa potresti perdere
Quando vedi solo quello che puoi guadagnare
Anche quando il sole splende
Vediamo solo l'ombra
Vogliamo vincere la guerra così tanto
Non ci interessa la battaglia
Una volta che senti il ​​fuoco
Sembra che nulla regga una candela
E anche se avessimo una casa su una collina
Scommetto che vorremmo un castello
Mm-mm si
Scommetto che vorremmo un castello
Quindi concentrati su come arriviamo a dove stiamo andando
Siamo troppo ciechi per vedere che siamo proprio dove dobbiamo essere
Non siamo mai soddisfatti di vivere il momento
Siamo troppo ansiosi di lasciare che accada naturalmente
Ci saranno sempre più soldi, più fama
Più possibilità che puoi correre
Dimentichi cosa potresti perdere
Quando vedi solo quello che puoi guadagnare
Anche quando il sole splende
Vediamo solo l'ombra
Vogliamo vincere la guerra così tanto
Non ci interessa la battaglia
Una volta che senti il ​​fuoco
Sembra che nulla regga una candela
E anche se avessimo una casa su una collina
Scommetto che vorremmo un castello
Si si si
Scommetto che vorremmo un castello
Tutto ciò che fai è sognare
Pensiamo che i nostri sogni saranno sempreverdi
Ma ci sarà sempre un'altra cosa
Anche quando il sole splende
Vediamo solo l'ombra
Vogliamo vincere la guerra così tanto
Non ci interessa la battaglia
Una volta che senti il ​​fuoco
Sembra che nulla regga una candela
E anche se avessimo una casa su una collina
Scommetto che vorremmo un castello
Si si si
Scommetto che vorremmo un castello