Traduzione del testo della canzone Hits me - Lindsay Ell

Hits me (originale)

Ain’t supposed to be going out
I’m supposed to be crying at home
Ain’t supposed to be having this much fun
When I just got my heart broke
It might look like breaking up is easier for me
But you can’t always believe what you see
I’m happy 'til it hits me
We’re nothing but history
It’s too late to go back there again
We’re better off as friends
And I can stay distracted
Like nothing ever happened
But that’s until it pulls me under
Wonderin' if you miss me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I ain’t looking for a rebound
I’m just tryin' to do me now
Oh and honestly I’m trying to learn to live this life without ya
It might look like letting go is easier for me
But you can’t always believe what you see
I’m happy 'til it hits me
We’re nothing but history
It’s too late to go back there again
We’re better off as friends
And I can stay distracted
Like nothing ever happened
But that’s until it pulls me under
Wonderin' if you miss me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
So you know I’m gonna turn it up
So you know I’m gonna dance all night
So you know I’m gonna act like you’re the last thing
That’s on my mind
'Til it hits me
And I turn on the radio
And I can’t help but listen
And admit it, I miss you
I’m happy 'til it hits me
We’re nothing but history
It’s too late to go back there again
We’re better off as friends
And I can stay distracted
Like nothing ever happened
But that’s until it pulls me under
Wonderin' if you miss me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
So you know I’m gonna turn it up
So you know I’m gonna dance all night
So you know I’m gonna act like you’re the last thing
That’s on my mind
'Til it hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me

Hits me (traduzione)

Non dovrebbe uscire
Dovrei piangere a casa
Non dovrebbe divertirsi così tanto
Quando ho appena avuto il mio cuore spezzato
Potrebbe sembrare che rompersi sia più facile per me
Ma non puoi sempre credere a quello che vedi
Sono felice finché non mi colpisce
Non siamo altro che storia
È troppo tardi per tornare di nuovo lì
Stiamo meglio come amici
E posso rimanere distratto
Come se non fosse mai successo niente
Ma questo fino a quando non mi trascina sotto
Mi chiedo se ti manco
Sono felice finché non mi colpisce, mi colpisce, mi colpisce
Sono felice finché non mi colpisce, mi colpisce, mi colpisce
Non sto cercando un rimbalzo
Sto solo cercando di farmelo adesso
Oh e onestamente sto cercando di imparare a vivere questa vita senza di te
Potrebbe sembrare che lasciarsi andare sia più facile per me
Ma non puoi sempre credere a quello che vedi
Sono felice finché non mi colpisce
Non siamo altro che storia
È troppo tardi per tornare di nuovo lì
Stiamo meglio come amici
E posso rimanere distratto
Come se non fosse mai successo niente
Ma questo fino a quando non mi trascina sotto
Mi chiedo se ti manco
Sono felice finché non mi colpisce, mi colpisce, mi colpisce
Sono felice finché non mi colpisce, mi colpisce, mi colpisce
Quindi sai che alzerò il volume
Quindi sai che ballerò tutta la notte
Quindi sai che mi comporterò come se fossi l'ultima cosa
Questo è nella mia mente
Fino a quando non mi colpisce
E accendo la radio
E non posso fare a meno di ascoltare
E ammettilo, mi manchi
Sono felice finché non mi colpisce
Non siamo altro che storia
È troppo tardi per tornare di nuovo lì
Stiamo meglio come amici
E posso rimanere distratto
Come se non fosse mai successo niente
Ma questo fino a quando non mi trascina sotto
Mi chiedo se ti manco
Sono felice finché non mi colpisce, mi colpisce, mi colpisce
Sono felice finché non mi colpisce, mi colpisce, mi colpisce
Quindi sai che alzerò il volume
Quindi sai che ballerò tutta la notte
Quindi sai che mi comporterò come se fossi l'ultima cosa
Questo è nella mia mente
Fino a quando non mi colpisce
Sono felice finché non mi colpisce, mi colpisce, mi colpisce