Traduzione del testo della canzone In Repair - Lindsay Ell

In Repair (originale)

Too many shadows in my room
Too many hours in this midnight
Too many corners in my mind
So much to do to set my heart right
Oh, it’s taking so long I could be wrong
I could be ready
Oh, but if I take my heart’s advice
I should assume it’s still unsteady
I am in repair, I am in repair
Stood on the corner for a while
To wait for the wind to blow down on me
Hoping it takes with it my old ways
And brings some brand new luck upon me
Oh, it’s taking so long I could be wrong
I could be ready
Oh, but if I take my heart’s advice
I should assume it’s still unsteady
I am in repair, I am in repair
And now I’m walking in a park
All of the birds they dance below me
Maybe when things turn green again
It will be good to say you know me
Oh, it’s taking so long I could be wrong
I could be ready
Oh, but if I take my heart’s advice
I should assume it’s still unsteady
I am in repair, I am in repair
I’m never really ready
Oh I’m never really ready
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there

(traduzione)

Troppe ombre nella mia stanza
Troppe ore in questa mezzanotte
Troppi angoli nella mia mente
Tanto da fare per rimettere a posto il mio cuore
Oh, ci vuole così tanto tempo che potrei sbagliarmi
Potrei essere pronto
Oh, ma se seguo il consiglio del mio cuore
Suppongo che sia ancora instabile
Sono in riparazione, sono in riparazione
Rimasi all'angolo per un po'
Aspettare che il vento soffi su di me
Sperando che porti con sé i miei vecchi metodi
E porta una nuova fortuna su di me
Oh, ci vuole così tanto tempo che potrei sbagliarmi
Potrei essere pronto
Oh, ma se seguo il consiglio del mio cuore
Suppongo che sia ancora instabile
Sono in riparazione, sono in riparazione
E ora sto camminando in un parco
Tutti gli uccelli ballano sotto di me
Forse quando le cose torneranno verdi
Sarà bene dire che mi conosci
Oh, ci vuole così tanto tempo che potrei sbagliarmi
Potrei essere pronto
Oh, ma se seguo il consiglio del mio cuore
Suppongo che sia ancora instabile
Sono in riparazione, sono in riparazione
Non sono mai veramente pronto
Oh, non sono mai davvero pronto
Sono in riparazione
Non sto insieme ma ci sto arrivando
Sono in riparazione
Non sto insieme ma ci sto arrivando
Sono in riparazione
Non sto insieme ma ci sto arrivando
Sono in riparazione
Non sto insieme ma ci sto arrivando
Sono in riparazione
Non sto insieme ma ci sto arrivando
Sono in riparazione
Non sto insieme ma ci sto arrivando