Traduzione del testo della canzone Just Another Girl - Lindsay Ell

Just Another Girl (originale)

Here we go again
Say goodbye, man
It’s the same old fork in the road
I could cry, I guess
Damsel in distress
That’s the role I really know
If I gotta get over it
Then I oughta get on with it
I’m not gonna be just another girl that’s addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I’m not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
God, I’m really bored
Feeling sorry for
Me on a Saturday night
I could turn the page
Forget about the wait
I’ve done it every other time
I could just stay mad as hell
But I don’t wear with it well
I’m not gonna be just another girl that’s addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I’m not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
If I gotta get over it
Then I oughta get on with it
I’m not gonna be just another girl that’s addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I’m not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart

(traduzione)

Ci risiamo
Dì addio, amico
È lo stesso vecchio bivio della strada
Potrei piangere, immagino
Damigella in pericolo
Questo è il ruolo che conosco davvero
Se devo superarlo
Allora dovrei andare avanti
Non sarò solo un'altra ragazza che è dipendente dal ferire
Andare in giro stordito, per giorni con indosso una maglietta
Chi va e lancia la terra o lancia le freccette
Solo un'altra ragazza con una scheggia sulla spalla
Una volta che ha perso l'amore, era un po' più grande
E un paio di nomi su una catena
Non sarò solo un'altra ragazza, solo un'altra ragazza
Solo un'altra ragazza con il cuore spezzato
Solo un'altra ragazza, solo un'altra ragazza
Solo un'altra ragazza con il cuore spezzato
Dio, sono davvero annoiato
Sentirsi dispiaciuto per
Io di sabato sera
Potrei girare pagina
Dimentica l'attesa
L'ho fatto ogni altra volta
Potrei semplicemente rimanere arrabbiato come l'inferno
Ma non lo indosso bene
Non sarò solo un'altra ragazza che è dipendente dal ferire
Andare in giro stordito, per giorni con indosso una maglietta
Chi va e lancia la terra o lancia le freccette
Solo un'altra ragazza con una scheggia sulla spalla
Una volta che ha perso l'amore, era un po' più grande
E un paio di nomi su una catena
Non sarò solo un'altra ragazza, solo un'altra ragazza
Solo un'altra ragazza con il cuore spezzato
Solo un'altra ragazza, solo un'altra ragazza
Solo un'altra ragazza con il cuore spezzato
Se devo superarlo
Allora dovrei andare avanti
Non sarò solo un'altra ragazza che è dipendente dal ferire
Andare in giro stordito, per giorni con indosso una maglietta
Chi va e lancia la terra o lancia le freccette
Solo un'altra ragazza con una scheggia sulla spalla
Una volta che ha perso l'amore, era un po' più grande
E un paio di nomi su una catena
Non sarò solo un'altra ragazza, solo un'altra ragazza
Solo un'altra ragazza con il cuore spezzato
Solo un'altra ragazza, solo un'altra ragazza
Solo un'altra ragazza con il cuore spezzato
Solo un'altra ragazza, solo un'altra ragazza
Solo un'altra ragazza, solo un'altra ragazza
Solo un'altra ragazza con il cuore spezzato