Traduzione del testo della canzone ReadY to love - Lindsay Ell

ReadY to love (originale)

After last time
I didn’t think my heart would ever mend
Didn’t think I’d let somebody in, no
Boy but tonight
Something about the way you look at me
Got me caught up in our chemistry, so
I’m letting my guard down
You’re doing it so right
I’m telling you right now
I think I’m
Ready to love again
Ready to trust again
Ready to put my heart back out there
If your heart is out there
I’m ready to feel again
'Cause I can feel it when
Baby your lips are almost on mine
Wish you’d kiss me all night
Ready to love again, yeah, yeah
Ready to love again, yeah, yeah
I’d be lying
If I said I wasn’t terrified
That one day you might say goodbye, no
But you make me want to try it
'Cause what if we’re the right fit
There’s something in your eyes
That makes me feel like I’m
Ready to love again
Ready to trust again
Ready to put my heart back out there
If your heart is out there
I’m ready to feel again
'Cause I can feel it when
Baby your lips are almost on mine
Wish you’d kiss me all night
Ready to love again, yeah, yeah
Ready to love again, yeah
I’m letting my guard down
You’re doing it so right
I’m telling you right now
I think I’m
Ready to love again
Ready to trust again
Ready to put my heart back out there
If your heart is out there
I’m ready to feel again
'Cause I can feel it when
Baby your lips are almost on mine
Wish you’d kiss me all night
Ready to love again, yeah, yeah
Ready to love again, yeah, yeah

(traduzione)

Dopo l'ultima volta
Non pensavo che il mio cuore si sarebbe mai riparato
Non pensavo di far entrare qualcuno, no
Ragazzo ma stasera
Qualcosa nel modo in cui mi guardi
Mi ha coinvolto nella nostra chimica, quindi
Sto abbassando la guardia
Lo stai facendo così bene
te lo dico subito
Penso di essere
Pronto ad amare di nuovo
Pronto a fidarti di nuovo
Pronto a rimettere il mio cuore là fuori
Se il tuo cuore è là fuori
Sono pronto per sentirmi di nuovo
Perché posso sentirlo quando
Tesoro, le tue labbra sono quasi sulle mie
Vorrei che mi baciassi tutta la notte
Pronto ad amare di nuovo, sì, sì
Pronto ad amare di nuovo, sì, sì
mentirei
Se ho detto che non ero terrorizzato
Che un giorno potresti dire addio, no
Ma mi fai venire voglia di provarlo
Perché cosa succede se siamo la persona giusta
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Questo mi fa sentire come se lo fossi
Pronto ad amare di nuovo
Pronto a fidarti di nuovo
Pronto a rimettere il mio cuore là fuori
Se il tuo cuore è là fuori
Sono pronto per sentirmi di nuovo
Perché posso sentirlo quando
Tesoro, le tue labbra sono quasi sulle mie
Vorrei che mi baciassi tutta la notte
Pronto ad amare di nuovo, sì, sì
Pronto ad amare di nuovo, sì
Sto abbassando la guardia
Lo stai facendo così bene
te lo dico subito
Penso di essere
Pronto ad amare di nuovo
Pronto a fidarti di nuovo
Pronto a rimettere il mio cuore là fuori
Se il tuo cuore è là fuori
Sono pronto per sentirmi di nuovo
Perché posso sentirlo quando
Tesoro, le tue labbra sono quasi sulle mie
Vorrei che mi baciassi tutta la notte
Pronto ad amare di nuovo, sì, sì
Pronto ad amare di nuovo, sì, sì