Traduzione del testo della canzone White Noise - Lindsay Ell

White Noise (originale)

Broken heart beating
Silence and breathing
That’s all I hear these days
The ceiling fan spinnin'
Rumors beginnin'
That’s all I hear these days
'Cause your memory is hotter than the static
My head on your heart was such a habit
Going crazy now that I don’t have it
I don’t have it
Another headache from a loud crowd Friday
Another lover throwing gravel in the driveway
Another love song driving down the highway
But it’s just white noise, it’s just white noise
Another wake up to the TV on sunrise
Another break-up with the echo of your goodbyes
But it’s just white noise, it’s just white noise
'Cause I miss you, boy
So it’s just white noise
Bartender, last drink
Taxi on South Street
That’s all I hear these days
Friends calling friends «Baby»
All in love and crazy
That’s all I hear these days
'Cause your memory is hotter than the static
My head on your heart was such a habit
Going crazy now that I don’t have it
I don’t have it
Another headache from a loud crowd Friday
Another lover throwing gravel in the driveway
Another love song driving down the highway
But it’s just white noise, it’s just white noise
Another wake up to the TV on sunrise
Another break-up with the echo of your goodbyes
But it’s just white noise, it’s just white noise
'Cause I miss you, boy
So it’s just white noise
Anything other than your voice
Anything other than your voice
Anything other than your voice
Is just white noise
Anything other than your voice
Anything other than your voice
Anything other than your voice
Is just white noise
Another headache from a loud crowd Friday
Another lover throwing gravel in the driveway
Another love song driving down the highway
But it’s just white noise, it’s just white noise
Another wake up to the TV on sunrise
Another break-up with the echo of your goodbyes
But it’s just white noise, it’s just white noise
'Cause I miss you, boy
So it’s just white noise

(traduzione)

Cuore spezzato che batte
Silenzio e respiro
Questo è tutto ciò che sento in questi giorni
Il ventilatore a soffitto gira
Le voci iniziano
Questo è tutto ciò che sento in questi giorni
Perché la tua memoria è più calda di quella statica
La mia testa sul tuo cuore era una tale abitudine
Sto impazzendo ora che non ce l'ho
Non ce l'ho
Un altro mal di testa da una folla rumorosa venerdì
Un altro amante che lancia ghiaia nel vialetto
Un'altra canzone d'amore che guida lungo l'autostrada
Ma è solo rumore bianco, è solo rumore bianco
Un altro risveglio con la TV all'alba
Un'altra rottura con l'eco dei tuoi addii
Ma è solo rumore bianco, è solo rumore bianco
Perché mi manchi, ragazzo
Quindi è solo rumore bianco
Barista, ultimo drink
Taxi su South Street
Questo è tutto ciò che sento in questi giorni
Amici che chiamano gli amici «Baby»
Tutti innamorati e pazzi
Questo è tutto ciò che sento in questi giorni
Perché la tua memoria è più calda di quella statica
La mia testa sul tuo cuore era una tale abitudine
Sto impazzendo ora che non ce l'ho
Non ce l'ho
Un altro mal di testa da una folla rumorosa venerdì
Un altro amante che lancia ghiaia nel vialetto
Un'altra canzone d'amore che guida lungo l'autostrada
Ma è solo rumore bianco, è solo rumore bianco
Un altro risveglio con la TV all'alba
Un'altra rottura con l'eco dei tuoi addii
Ma è solo rumore bianco, è solo rumore bianco
Perché mi manchi, ragazzo
Quindi è solo rumore bianco
Qualcosa di diverso dalla tua voce
Qualcosa di diverso dalla tua voce
Qualcosa di diverso dalla tua voce
È solo rumore bianco
Qualcosa di diverso dalla tua voce
Qualcosa di diverso dalla tua voce
Qualcosa di diverso dalla tua voce
È solo rumore bianco
Un altro mal di testa da una folla rumorosa venerdì
Un altro amante che lancia ghiaia nel vialetto
Un'altra canzone d'amore che guida lungo l'autostrada
Ma è solo rumore bianco, è solo rumore bianco
Un altro risveglio con la TV all'alba
Un'altra rottura con l'eco dei tuoi addii
Ma è solo rumore bianco, è solo rumore bianco
Perché mi manchi, ragazzo
Quindi è solo rumore bianco