Traduzione del testo della canzone Reality Poem - Linton Kwesi Johnson

Reality Poem (originale)

Dis is di age af reality
But some a wi a deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
W’en wi can’t face reality
Wi leggo wi clarity
Some latch aan to vanity
Some hol' insanity
Some get vision
Start preach relijan
But dem can’t mek decishan
W’en it come to we fite
Dem can’t mek decishan
W’en it comes to wi rites
Man
Dis is di age af reality
But some a wi deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
Dem one deh gaan outta line
Dem naw live in fi wi time
Far dem she dem get sign
An' dem bline dem eye
To di lite a di worl'
An' gaan search widin
Di dark a dem doom
An' a shout 'bout sin
Instead a fite fi win
Man
Dis is di age af reality
But some a wi deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity
Dis is di age af decishan
Soh mek wi leggo relijan
Dis is di age af decishan
Soh mek we leggo divishan
Dis is di age af reality
Soh mek we leggo mitalagy
Dis is di age of science an' teknalagy
Soh mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity

(traduzione)

Dis è di età a realtà
Ma alcuni hanno un accordo con una mitalagia
Dis è di età af scienza e 'teknalagy
Ma alcuni controllano l'antichità
Non possiamo affrontare la realtà
Wi leggo wi clarity
Alcuni si agganciano alla vanità
Un po' di follia
Alcuni ottengono la vista
Inizia a predicare la religione
Ma dem non può mek decishan
Quando si tratta di ci si adatta
Dem non può mek decishan
Quando si tratta di wi riti
Uomo
Dis è di età a realtà
Ma alcuni hanno una vasta mitalagia
Dis è di età af scienza e 'teknalagy
Ma alcuni controllano l'antichità
Dem uno deh gaan fuori linea
Dem naw live in fi wi time
Far dem lei dem ottenere segno
Un dem bline dem eye
Per di lite a di world'
Una ricerca completa
Di dark a dem doom
Un "urlo" sul peccato
Invece una vittoria perfetta
Uomo
Dis è di età a realtà
Ma alcuni hanno una vasta mitalagia
Dis è di età af scienza e 'teknalagy
Ma alcuni controllano l'antichità
Dis is di age af decishan
Soh mek wi leggo relijan
Dis is di age af decishan
Soh mek we leggo divishan
Dis è di età a realtà
Soh mek we leggo mitalagy
Dis è di età di scienza e tecnologia
Soh mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity