Traduzione del testo della canzone 9 to 5 - Liquid Divine

9 to 5 (originale)

Please select a sense for me
Help me stand my pulse
Introduce me how to breathe
Revolve arround my life
Daily identical feelings
I recognize them all
Please select an end of mine
What a waste of time
I wish that you could feel
This distance to myself
I guess I dreamt of silence
Like whispers in a cage
Individual weakness
Based on imperfection
Indifference as a part of life
I’m sure there’s no return
First-class simulations
Please select my past
Am I a replication?
Insignificant at last?
Remote control from inside
My soul’s a burning room
Where do I have to go to die?
First steps even hurt
Emotionless I’m waiting
My coldness takes effect
Who wants to be a common man?
Who wants to be excused?
Intentionless decicions
I recognize them all
Artificial loneliness
As part of what’s called life

(traduzione)

Seleziona un senso per me
Aiutami a mantenere il battito
Presentami come respirare
Ruota intorno alla mia vita
Sensazioni identiche quotidiane
Li riconosco tutti
Seleziona una mia fine
Che spreco di tempo
Vorrei che tu potessi sentire
Questa distanza da me stesso
Immagino di aver sognato il silenzio
Come sussurri in una gabbia
Debolezza individuale
Basato sull'imperfezione
L'indifferenza come parte della vita
Sono sicuro che non ci sarà alcun ritorno
Simulazioni di prim'ordine
Seleziona il mio passato
Sono una replica?
Finalmente insignificante?
Telecomando dall'interno
La mia anima è una stanza in fiamme
Dove devo andare per morire?
I primi passi fanno persino male
Senza emozioni sto aspettando
La mia freddità ha effetto
Chi vuole essere un uomo comune?
Chi vuole essere scusato?
Decisioni involontarie
Li riconosco tutti
Solitudine artificiale
Come parte di quella che viene chiamata vita