Traduzione del testo della canzone planet zoo - Liquid Divine

planet zoo (originale)

The novelist is praying now
To win the novel price
The poet commits suizide
'cause no one knows his lines
The realist is moaning still
So sick of everything
The nihilist is happy now
He’ll never feel agree
The criminal is writing songs
He really got the blues
The housewife is a junkie queen
Her son will play for dues
The broker on the windows ledge
Depends on market rates
The tramp who’s begging all the day
Will jump from golden gates
One world to leave forever
One life to feel the change
One dream to make you see
One moment to feel free
The superstar just died last night
I’ve seen it in the news
The maid who found her in the bed
Also found her jewels
The lawyers wife is just a dream
But she is almost shy
The genius is telling jokes
But nobody knows why
The artist at his vernissage
Is drunken all the time
The stunning slut right next to you
I will make her mine
The butcher is a nature boy
He’ll never fell a free
The fatalist that could be me
Is part of this society

planet zoo (traduzione)

Il romanziere sta pregando ora
Per vincere il nuovo prezzo
Il poeta si suizide
perché nessuno conosce le sue battute
Il realista si lamenta ancora
Così stufo di tutto
Il nichilista è felice ora
Non si sentirà mai d'accordo
Il criminale sta scrivendo canzoni
Ha davvero preso il blues
La casalinga è una regina drogata
Suo figlio giocherà per le quote
Il broker sul davanzale della finestra
Dipende dai tassi di mercato
Il vagabondo che mendica tutto il giorno
Salterà dai cancelli d'oro
Un mondo da lasciare per sempre
Una vita per sentire il cambiamento
Un sogno da far vedere
Un momento per sentirti libero
La superstar è morta ieri sera
L'ho visto nelle notizie
La cameriera che l'ha trovata nel letto
Ha anche trovato i suoi gioielli
La moglie dell'avvocato è solo un sogno
Ma lei è quasi timida
Il genio sta raccontando barzellette
Ma nessuno sa perché
L'artista al suo vernissage
È sempre ubriaco
La splendida troia proprio accanto a te
La farò mia
Il macellaio è un ragazzo della natura
Non sarà mai libero
Il fatalista che potrei essere io
Fa parte di questa società