Traduzione del testo della canzone Fortune And Fame - Liquid Divine

Fortune And Fame (originale)

Sleeping on a bed of nails, don’t worry, I am fine
We’re dancing over minefields, everything’s allright
Living in your slipstream, falling free from gravity
Waiting for the impact, feeling so alive
Anything we lend, anytime we stand
Any price we pay, every single day
Anything we give, any place we leave
Anywhere we go, everything we do
Walking on the beach at night, barefoot in the sand
Catch the fog to see the sun, I’m still the pensive one
Cross the sea in just one moment, dream on little famous girl
Dreaming in the traffic jam, here comes the rain again
Staring to the ancient sea, listen to the restless waves
Got your message in my heart, I wish you could be here
Asking for a helping hand, fishing for some compliments
Watching everything goes down, coming back for more
Past is just an anchor now, a flagship without aim
Praying for the sorry man, the worst is yet to come
Telling lies to hide the truth, help me to believe
Superficial emptiness, now bring it to an end
All these ambitions and every first step
We’re moving in circles, we’ll never arrive
Asking for something, fortune and fame
We learn this by heart, day after day again

(traduzione)

Dormendo su un letto di chiodi, non preoccuparti, sto bene
Stiamo ballando sui campi minati, va tutto bene
Vivere nella tua scia, cadere libero dalla gravità
Aspettando l'impatto, sentendosi così vivo
Tutto ciò che prestiamo, in qualsiasi momento in piedi
Qualsiasi prezzo che paghiamo, ogni singolo giorno
Tutto ciò che diamo, qualsiasi posto in cui lasciamo
Ovunque andiamo, tutto ciò che facciamo
Camminare sulla spiaggia di notte, a piedi nudi nella sabbia
Cattura la nebbia per vedere il sole, sono ancora quello pensieroso
Attraversa il mare in un solo momento, sogna la bambina famosa
Sognando nell'ingorgo, ecco che arriva di nuovo la pioggia
Fissando il mare antico, ascolta le onde inquiete
Ho il tuo messaggio nel mio cuore, vorrei che tu potessi essere qui
Chiedere una mano, cercare dei complimenti
Guardare tutto va giù, tornare per di più
Il passato ora è solo un'ancora, un'ammiraglia senza scopo
Pregando per l'uomo dispiaciuto, il peggio deve ancora venire
Dire bugie per nascondere la verità, aiutami a credere
Vuoto superficiale, ora portalo a termine
Tutte queste ambizioni e ogni primo passo
Ci muoviamo in cerchio, non arriveremo mai
Chiedere qualcosa, fortuna e fama
Lo impariamo a memoria, giorno dopo giorno