| Für jedes Wort, das mir grade auf der Seele brennt
| Per ogni parola che ho in mente in questo momento
|
| Muss ich die Last dieser Welt mit meiner Kehle stemm'
| Devo sollevare il peso di questo mondo con la gola
|
| Und ja, ich red' im Slang, mein ganzes Leben, denn
| E sì, parlo in gergo per tutta la vita, perché
|
| Wenn mein Herz schlägt, schlägt's 90 BPM
| Quando il mio cuore batte, batte 90 BPM
|
| Menschen denken, ich verschwende meine Zeit hier
| La gente pensa che sto sprecando il mio tempo qui
|
| Aber mein Leben hat kein Skript, es ist Freistil
| Ma la mia vita non ha un copione, è stile libero
|
| Rap ist Macht, aber es kommt auf deinen Vers an
| Il rap è potere, ma dipende dai tuoi versi
|
| Und ich reiß Berge ein allein am Horizont auf die Snaredrum
| E strappo montagne all'orizzonte da solo sul rullante
|
| Die Welt in der ich keine Angst kenn
| Il mondo in cui non conosco la paura
|
| Bin zwar ein Mensch, der überlegt, doch dann mit Anlauf durch die Wand rennt
| Sono una persona che riflette sulle cose, ma poi corre attraverso il muro con un inizio di corsa
|
| Bisschen Hitzkopf und kaltem Gesicht, doch
| Un po' irascibile e freddo, sì
|
| Bruder, sind wir nicht alle ein bisschen Hiphop?
| Fratello, non siamo tutti un po' hip hop?
|
| Mehr oder weniger, je nach BPM, manche fühlen es, anderen ist der Scheiß ihr
| Più o meno a seconda dei BPM, alcuni lo sentono, altri se ne fregano
|
| ganzes Leben fremd
| alieno per tutta la vita
|
| Doch ob nun Siggi oder Liq — eine Liebe
| Ma che si tratti di Siggi o Liq, un solo amore
|
| Auf Unterschiede einen Fick
| Fanculo le differenze
|
| Dicka glaub mir ich bin weg wenn der Beat läuft
| Dicka, credimi, me ne vado quando il ritmo è attivo
|
| Kopfhörer — Tunnelblick
| Cuffie: visione a tunnel
|
| Brauch' nicht zu schreiben, aus der Box dröhnt die Unterschrift
| Non c'è bisogno di scrivere, la firma esplode fuori dagli schemi
|
| Meiner Seele gestern über heute bis zum Ende
| La mia anima da ieri ad oggi fino alla fine
|
| Wenn mein Herz schlägt, schlägt es 90 BPM
| Quando il mio cuore batte, batte 90 BPM
|
| 90 BPM und ich? | 90 BPM e io? |
| Lässig im Takt
| Casual al ritmo
|
| Bei euch klingt es, als hättet ihr die Texte gekackt
| Lo fai sembrare come se avessi incasinato i testi
|
| Und guck mal, alle nur noch Tyson-Schnitt, dreckiges Pack
| E guarda, tutto solo tagliato da Tyson, mucchio sporco
|
| Ich mein, wenn ich kein Teil von Hiphop wär, dann hätt ich es satt
| Voglio dire, se non facessi parte dell'hip hop ne sarei stufo
|
| Und sag mal, warum rappen plötzlich sone Affen wie du?
| E dimmi, perché le scimmie come te improvvisamente rappano?
|
| Dass ihr das Hiphop-Ding zu Grabe tragt lass' ich nicht zu
| Non ti permetterò di seppellire la cosa dell'hip-hop
|
| Ihr macht das nur noch für den Kies in der Kasse
| Lo fai solo per la ghiaia nella cassa
|
| Und nicht mehr für die Liebe zur Sache
| E non più per amore della causa
|
| -break-
| -rompere-
|
| Deine schlechten Rhymes haben mir mein Ohr schon abgekaut
| Le tue brutte rime mi hanno già rosicchiato l'orecchio
|
| Wo zum Teufel ist bloß dieser Torch wenn man ihn braucht?
| Dove diavolo è quella torcia quando ne hai bisogno?
|
| Ich hab kein' Bock mehr auf den Hightech-Einheitsbrei
| Sono stufo della confusione high-tech
|
| Ich will zurück zu diesem «Mic-Check — eins, zwei, drei»
| Voglio tornare a quel "controllo del microfono" - uno, due, tre"
|
| Und ihr alle live dabei, high und frei
| E tutti voi vivete, alti e liberi
|
| Wenn Komplexe deine Mauer sind, dann reiß' sie ein
| Se il tuo muro è complesso, abbattilo
|
| Mann, dieser Beat bestimmt weiter mein Leben denn
| Amico, questo ritmo continua a definire la mia vita
|
| Auch wenn ich schlafe schlägt mein Herz mit 90 BPM
| Anche quando dormo, il mio cuore batte a 90 BPM
|
| (One, two, three and to the four)
| (Uno, due, tre e ai quattro)
|
| Liquit Walker und S-I zu dem DO
| Liquit Walker e S-I al DO
|
| Holt uns auf die Bühne und die Leute ham' die beste Party
| Portaci sul palco e la gente farà la festa migliore
|
| Das brauchste auch 'nem Blinden nicht erklären
| Non devi nemmeno spiegarlo a una persona cieca
|
| Er kann es spür'n, mitten in seinem Herz, denn. | Lo può sentire, nel mezzo del suo cuore, perché. |
| yeaah
| Sì
|
| Ich mach mein Ding auf die Snare
| Faccio le mie cose sul rullante
|
| (That's what you get for jumping in the ring with a bear)
| (Questo è quello che ottieni saltando sul ring con un orso)
|
| Ich kann es fühl'n wenn ich einatme, ausatme
| Lo sento quando inspiro, espiro
|
| Die Scheiße handled meinen Blick, meine Aussprache
| La merda ha gestito il mio sguardo, la mia pronuncia
|
| Ich hör' im Kopf wie es klatscht, und zwar richtig
| Nella mia testa lo sento battere le mani, ed è reale
|
| (Get tossed tryin' to fuck with the liquid)
| (Lasciati sballottare cercando di scopare con il liquido)
|
| Und ich reg' mich leicht auf
| E mi arrabbi facilmente
|
| Und fahr nicht hoch oder runter, das Vinyl auf den Decks gleicht meinem
| E non salire o scendere, il vinile sui deck è lo stesso del mio
|
| Kreislauf
| ciclo
|
| Im Takt bis zum Tod oder nie
| Nel pestaggio a morte o mai più
|
| (My life’s like a soundtrack I wrote to the beat)
| (La mia vita è come una colonna sonora che ho scritto a ritmo)
|
| Texte und Deutung Rap Genius Deutschland! | Testi e interpretazione geniale Germania! |