Traduzione del testo della canzone Forever - Lisa ''Left Eye'' Lopes

Forever (originale)

Intro:
This one right here goes out to everybody
And it doesn’t matter who your are
Cuz I know that everybody has a friend
Verse 1:
What defines a friend, the meaning
Where does it lye
In the mind, in the money, in the face, in the eyes
In the days, in the nights, well what is a friend
Do you love it and leave it again and again
So now our story begins of two little friends
You would have thought they were twins
Would have thought they were kiddin
Wouldn’t think they can bend
Because all the time they would spend
For each other they would fend
For they friends to the end
Their mothers know mothers
Sisters know brothers
Mothers know fathers
Sons know they daughters
They blood thicka then water
If one had fifty cents theyd both have a quarter
That only makes sense, adjusting levels and all
They grew up together from pre-k to high school
Winters in the snow, summers in the pool
He’s and athlete, she’s an actress
But hormones would lead them.
Chorus:
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends
Verse 2:
Not furious just curious
She saw himself fit
Who better than the boo the girl grew up with
How bout the walks in the park
On the phone all night
Dreams like that she saw in plain sight
To his friends he’s urgent
Simple fact she’s a virgin
To her hell be urging sexually lets merge
As you can see there’s two different dreams
Her thoughts are so pure, his low as the floor
She’s looking he’s balking
Now walking and talking
Bout a new stage and phase
That they should embark in So it came to that length
No dinner, no candlelight
The female exhales
Something doesn’t feel right
She said it polite, honey please not tonight
Cuz he didn’t get any, he got real malignant
Hit her, it hurt, her breath got suspended
Then he looked at his work not feeling
Chorus:
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends
Verse 3:
Their meeting had ended
Feeling offended, he went and attended
To a counseling session
Now life is a lesson
Full of questions
Why be drowned down
Rather than manifested
Went to his friend right from the beginning
With tears in his eyes he said I apologize
She much obliged, made amends
Once again, they’re friends to the end
Yea, it was true love again
As transparent as when
A parent is caring
What defines a friend
Where does it lye
In the mind, in the money, in the face, in the eyes
In the days, in the nights, what is a friend
Did you love it and leave it again and again
In time in the sadness in the hurt in the pride
It’s the person dispersing through the hands of time
Chorus:
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends

(traduzione)

Introduzione:
Questo qui va a tutti
E non importa chi sei
Perché so che tutti hanno un amico
Versetto 1:
Cosa definisce un amico, il significato
Dove si trova
Nella mente, nei soldi, nella faccia, negli occhi
Di giorno, di notte, cos'è un amico
Lo ami e lo lasci ancora e ancora
Quindi ora inizia la nostra storia di due piccoli amici
Avresti pensato che fossero gemelli
Avrei pensato che stessero scherzando
Non penserei di potersi piegare
Perché passerebbero tutto il tempo
L'uno per l'altro si difenderebbero
Per loro amici fino alla fine
Le loro madri conoscono le madri
Le sorelle conoscono i fratelli
Le madri conoscono i padri
I figli sanno di essere figlie
Hanno sangue denso e poi acqua
Se uno avesse cinquanta centesimi, entrambi avrebbero un quarto
Ha senso solo regolare i livelli e tutto il resto
Sono cresciuti insieme dall'asilo al liceo
Inverni sulla neve, estati in piscina
Lui è un'atleta, lei è un'attrice
Ma gli ormoni li guiderebbero.
Coro:
Sei stato lì, nel bene e nel male
Sempre accanto a me, sei mio amico
Più che denaro, fortuna o fama
Per sempre, rimarremo
Rimarremo amici
Verso 2:
Non furioso solo curioso
Si vedeva in forma
Chi meglio del fischio con cui è cresciuta la ragazza
Che ne dici delle passeggiate nel parco
Al telefono tutta la notte
Sogni del genere che vedeva in bella vista
Per i suoi amici è urgente
Semplice fatto che è una vergine
Al suo inferno suscitare sessualmente lascia fondersi
Come puoi vedere, ci sono due sogni diversi
I suoi pensieri sono così puri, i suoi bassi come il pavimento
Sembra che lui stia esitando
Ora cammina e parla
Intorno a una nuova fase e fase
Che dovrebbero imbarcarsi in Quindi è arrivato a quella lunghezza
Niente cena, niente lume di candela
La femmina espira
Qualcosa non va
L'ha detto educato, tesoro, per favore, non stasera
Perché non ne ha preso, è diventato davvero maligno
L'ha colpita, le ha fatto male, il suo respiro si è interrotto
Poi ha guardato il suo lavoro senza sentirsi
Coro:
Sei stato lì, nel bene e nel male
Sempre accanto a me, sei mio amico
Più che denaro, fortuna o fama
Per sempre, rimarremo
Rimarremo amici
Versetto 3:
Il loro incontro era terminato
Sentendosi offeso, è andato e ha assistito
A una sessione di consulenza
Ora la vita è una lezione
Pieno di domande
Perché essere annegato
Piuttosto che manifestato
È andato dal suo amico fin dall'inizio
Con le lacrime agli occhi ha detto che mi scuso
Lei molto obbligata, fatto ammenda
Ancora una volta, sono amici fino alla fine
Sì, è stato di nuovo vero amore
Trasparente come quando
Un genitore si prende cura
Ciò che definisce un amico
Dove si trova
Nella mente, nei soldi, nella faccia, negli occhi
Di giorno, di notte, cos'è un amico
Ti è piaciuto e l'hai lasciato ancora e ancora
Nel tempo nella tristezza nel dolore nell'orgoglio
È la persona che si disperde nelle mani del tempo
Coro:
Sei stato lì, nel bene e nel male
Sempre accanto a me, sei mio amico
Più che denaro, fortuna o fama
Per sempre, rimarremo
Sei stato lì, nel bene e nel male
Sempre accanto a me, sei mio amico
Più che denaro, fortuna o fama
Per sempre, rimarremo
Rimarremo amici