Traduzione del testo della canzone Spread Your Wings (ft. Free) - Lisa ''Left Eye'' Lopes, Free

Spread Your Wings (ft. Free) (originale)

Young woman confused
Young woman abused
You must understand
It’s never too late to, lose who you are
And choose who you are supposed to be
Supposed to become
You’ve been in and out
Up and down, back and forth
Backwards around
Not a friend, not a mother, not a father
Just God and you should make a choice
What you ought to do
What matters most
Who you are to you
Opinions of the old and young
Shouldn’t matter to you
Take advice think it over twice
Make a choice that helps you sleep at night
It’s decent, but recently
Things have shown us
We have done the wrong things often
Never suicide, that’s the easy route
There’s always another way out
Think about it (think about it)
You can give up
Or you can get up
Just don’t let what you need pass by
Spread your wings to the sky
Let you soul fall in love
Now see if you went through life with your eyes closed
You never would’a known there was a high road
Let people get the best of you and get mad at them
Instead of bein' mad at yourself
You’re only number one in your life
And you will decide if it goes right
Every time you digress
Defeat your progress
Feed you knowledge, but you must digest
The controversy yo can get personal
They don’t understand till the role reversal
Seekin' fame, play their games
Gave a whole lot for a whole little gain
Push comes to shove
Do you push or shove?
When the choice is yours
Do you leave or you love?
All the tears you cried, you’re dyin' inside
When will you decide to survive
You can give up
Or you can get up
Just don’t let what you need pass by
Spread your wings to the sky
Let your soul fall in love
You can fly
Fly
Fly
Fly
Fly
You can give up
Or you can get up
Just don’t let what you need pass by
Spread your wings to the sky
Let you soul fall in love
You can fly

(traduzione)

Giovane donna confusa
Giovane donna maltrattata
Devi capire
Non è mai troppo tardi per perdere quello che sei
E scegli chi dovresti essere
Dovrebbe diventare
Sei stato dentro e fuori
Su e giù, avanti e indietro
Indietro intorno
Non un amico, non una madre, non un padre
Solo Dio e tu dovresti fare una scelta
Cosa dovresti fare
Ciò che conta di più
Chi sei per te
Opinioni di vecchi e giovani
Non dovrebbe interessarti
Prendi consiglio, pensaci due volte
Fai una scelta che ti aiuti a dormire la notte
È decente, ma di recente
Le cose ci hanno mostrato
Abbiamo fatto spesso le cose sbagliate
Mai suicidarsi, questa è la strada facile
C'è sempre un'altra via d'uscita
Pensaci (pensaci)
Puoi arrenderti
Oppure puoi alzarti
Basta non lasciare che ciò di cui hai bisogno passi
Spiega le tue ali al cielo
Lascia che la tua anima si innamori
Ora vedi se hai vissuto la vita con gli occhi chiusi
Non avresti mai saputo che c'era una strada maestra
Lascia che le persone abbiano la meglio su di te e si arrabbino con loro
Invece di essere arrabbiato con te stesso
Sei l'unico numero uno nella tua vita
E sarai tu a decidere se va bene
Ogni volta che divaghi
Sconfiggi i tuoi progressi
Ti nutre di conoscenza, ma devi digerire
La controversia che puoi ottenere sul personale
Non capiscono fino all'inversione di ruolo
In cerca di fama, gioca ai loro giochi
Ha dato molto per un piccolo guadagno
Arriva il momento critico
Spingi o spingi?
Quando la scelta è tua
Te ne vai o ami?
Tutte le lacrime che hai pianto, stai morendo dentro
Quando deciderai di sopravvivere
Puoi arrenderti
Oppure puoi alzarti
Basta non lasciare che ciò di cui hai bisogno passi
Spiega le tue ali al cielo
Lascia che la tua anima si innamori
Puoi volare
Volare
Volare
Volare
Volare
Puoi arrenderti
Oppure puoi alzarti
Basta non lasciare che ciò di cui hai bisogno passi
Spiega le tue ali al cielo
Lascia che la tua anima si innamori
Puoi volare