Traduzione del testo della canzone He Touches Me - Lisa Stansfield

He Touches Me (originale)

He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love
If you offered me the stars I would decline
I don’t need 'em I got mine
I don’t know where to start
But I know what’s in my heart
So keep your silver and your gold
Cos I got my man to have and hold
And even if you promise me the wonders of the world
It’s not enough
Not enough
No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me, he touches me No crazy dreams, no limousines
He makes me feel I can do anything
And that’s power, oh yeah
When he touches me, he touches me I know they’ll say I’m crazy letting go Of a man like you
Who seems to have it all
But they don’t see what I see
No, they don’t feel like me And even it you promise me the wonders of the world
And all that stuff
It’s not enough
No poetry, no diamond ring
No song to sing,
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me He touches me He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love
Ohhhh
No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me He touches me No crazy dreams, no limousines
He makes me feel like a beauty queen
And that’s power, oh yeah
And he touches me He touches me No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers.
oh yeah
Cos he touches me, he touches me No crazy dreams, no limousines, babe
And that’s power, oh yeah
When he touches me He touches me He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love

(traduzione)

Non mi porta nient'altro che amore
Non mi porta nient'altro che amore
Se mi offrissi le stelle, rifiuterei
Non ho bisogno di loro, ho il mio
Non so da dove iniziare
Ma so cosa c'è nel mio cuore
Quindi tieni il tuo argento e il tuo oro
Perché ho avuto il mio uomo da avere e tenere
E anche se mi prometti le meraviglie del mondo
Non è abbastanza
Non abbastanza
Nessuna poesia, nessun anello di diamanti
Nessuna canzone da cantare
Non mi porta fiori, oh no, ma mi tocca, mi tocca, niente sogni folli, niente limousine
Mi fa sentire che posso fare qualsiasi cosa
E questo è potere, oh sì
Quando mi tocca, mi tocca, so che diranno che sono pazzo a lasciare andare un uomo come te
Chi sembra avere tutto
Ma non vedono quello che vedo io
No, non si sentono come me E anche se mi prometti le meraviglie del mondo
E tutta quella roba
Non è abbastanza
Nessuna poesia, nessun anello di diamanti
Nessuna canzone da cantare,
Non mi porta fiori, oh no, ma mi tocca, mi tocca, non mi porta nient'altro che amore
Non mi porta nient'altro che amore
Ohhhh
Nessuna poesia, nessun anello di diamanti
Nessuna canzone da cantare
Non mi porta fiori, oh no, ma mi tocca, mi tocca, niente sogni folli, niente limousine
Mi fa sentire come una regina di bellezza
E questo è potere, oh sì
E lui mi tocca Mi tocca Nessuna poesia, nessun anello di diamanti
Nessuna canzone da cantare
Non mi porta fiori.
o si
Perché mi tocca, mi tocca, niente sogni folli, niente limousine, piccola
E questo è potere, oh sì
Quando mi tocca, mi tocca, non mi porta altro che amore
Non mi porta nient'altro che amore