Traduzione del testo della canzone Make It Right - Lisa Stansfield

Make It Right (originale)

You’ve been on my mind
'cause the last words I said
Felt so wrong, so unkind
No one’s to blame
But somewhere along the way
I know that something’s changed
What was said
And what was done
Is not the way of love
Just look what we’ve become
Feel me touch you tenderly
I’m makin' an apology
Please hold me close tonight
(make it right)
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
(make it right)
(make it right)
As we close our eyes
Can you hear me prayin'
How can lovers be so blind
It hurts me so, just don’t know
That we could fall again
Help me understand
Can we forgive
Can we compromise
Just believe that we can
Leave it all behind
We can get to where
We feel good inside
Open up our hearts
And keep this love alive
(make it right)
(make it right)
Ooh make it right for me, babe
(make it right)
(are we gonna) make it right
(we can see it) see it in our eyes
(can we do it) do you wanna try
(don't you know i)
I’ll always love you, baby
(give a listen)
Listen to the words i’m sayin'
(tell you that it’s)
It’s only love we’re makin'
(all you gotta) ooh
(make it right)
I’m touchin' you so tenderly
(please hold me close tonight)
Never let me go (make it right)
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
(make it right)
Make it right

Make It Right (traduzione)

Sei stato nella mia mente
perché le ultime parole che ho detto
Mi sentivo così sbagliato, così scortese
Nessuno è da biasimare
Ma da qualche parte lungo la strada
So che qualcosa è cambiato
Cosa è stato detto
E cosa è stato fatto
Non è la via dell'amore
Guarda cosa siamo diventati
Senti che ti tocco teneramente
Sto chiedendo scusa
Per favore, tienimi vicino stasera
(fallo giusto)
Possiamo provare ad amare ancora una volta
E rendilo come prima
Ho bisogno di te al mio fianco
(fallo giusto)
(fallo giusto)
Mentre chiudiamo gli occhi
Riesci a sentirmi pregare
Come possono gli amanti essere così ciechi
Mi fa male, quindi non lo so
Che potessimo cadere di nuovo
Aiutami a capire
Possiamo perdonare
Possiamo compromettere
Credi solo che possiamo
Lascia tutto alle spalle
Possiamo arrivare dove
Ci sentiamo bene dentro
Apri i nostri cuori
E mantieni vivo questo amore
(fallo giusto)
(fallo giusto)
Ooh, fallo giusto per me, piccola
(fallo giusto)
(lo faremo) lo faremo bene
(lo possiamo vederlo) vederlo nei nostri occhi
(possiamo farlo) vuoi provare
(non lo sai io)
Ti amerò per sempre, piccola
(dare un ascolta)
Ascolta le parole che sto dicendo
(ti dico che è così)
È solo amore che stiamo facendo
(tutto quello che devi) ooh
(fallo giusto)
Ti sto toccando così teneramente
(per favore tienimi vicino stasera)
Non lasciarmi mai andare (fai bene)
Possiamo provare ad amare ancora una volta
E rendilo come prima
Ho bisogno di te al mio fianco
(fallo giusto)
Fallo giusto