Traduzione del testo della canzone The Moment - Lisa Stansfield

The Moment (originale)

I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me It starts slow
find it creeps up upon me Reaches down into
the soul of me The rush is warm
I anticipate the feeling
I know I’m gonna glow
Oh make me glow
I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me Layer by layer
You strip the sadness from me And the dark is slowly
washed away
I breathe you in And I’m intoxicoted
I feel the blood flow
through my veins
I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me No future and no past
No questions left to ask
No tomorrow, no today
Nothing but the moment
I look but I don’t see
I feel but I don’t touch
I’m where l wanna be Here In the moment
I’m being who I’ll never be Seeing all I’ll never see
Just you and me I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me No future & no past
No questions left to ask
No tomorrow, no today
Nothing but the moment
I look but I don’t see
l feel but i don’t touch
I’m where I wan no be Here in the moment

The Moment (traduzione)

Non credo in me
Non credo in te
Ma credo a questa sensazione
E non riesco a contenere
La passione e il dolore
Devi nutrire la fiamma
dentro di me inizia lentamente
trova che si insinua su di me Raggiunge fino in fondo
l'anima di me La fretta è calda
Anticipo la sensazione
So che brillerò
Oh fammi brillare
Non credo in me
Non credo in te
Ma credo a questa sensazione
E non riesco a contenere
La passione e il dolore
Devi nutrire la fiamma
dentro di me strato per strato
Mi togli la tristezza E il buio è lentamente
lavato via
Ti inspiro e sono ubriaco
Sento il flusso di sangue
attraverso le mie vene
Non credo in me
Non credo in te
Ma credo a questa sensazione
E non riesco a contenere
La passione e il dolore
Devi nutrire la fiamma
dentro di me Nessun futuro e nessun passato
Non sono rimaste domande da porre
No domani, no oggi
Nient'altro che il momento
Guardo ma non vedo
Sento ma non tocco
Sono dove voglio essere qui nel momento
Sono ciò che non sarò mai Vedendo tutto ciò che non vedrò mai
Solo io e te non credo in me
Non credo in te
Ma credo a questa sensazione
E non riesco a contenere
La passione e il dolore
Devi nutrire la fiamma
dentro di me Nessun futuro e nessun passato
Non sono rimaste domande da porre
No domani, no oggi
Nient'altro che il momento
Guardo ma non vedo
Sento ma non tocco
Sono dove non voglio essere qui in questo momento