Traduzione del testo della canzone Love of My Life - Lisa Stansfield

Love of My Life (originale)

Friday Friday
Keep your nose tidy
I can feel it rising in my soul
It’s taking everything I have to keep control
Taking hold now, doin' what it should
I can feel it rising and it sure feels good
I’m just getting warmed up now
Warmed up for you babe
Ain’t nothing standing in my way
And I know what you got now
C’mon pass it my way
Whadda you say babe
Whadda you say
A hard day’s work
I’ve gotta get a drink
I’m dying for a smoke
And I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Friday night beckons
Gonna spend my money
I’m gonna make some honey
'Cos I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Gonna catch your eye
I need ammunition, where’s my perfume?
Put my hand on my heart and feel the boom boom boom
So baby are you ready, you better get ready
It’s gonna hit real soon
Ooh ooh ooh, I’m just getting warmed up now
Warmed up for you babe
Ain’t nothing standing in my way
And I know what you got now
Come on pass it my way
Whadda you say baby
Whadda you say
A hard day’s work
I’ve gotta get a drink
I’m dying for a smoke
And I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Glass in hand as I listen to the band
It thrills me to the core
To think that you could be the love of my life
Gonna trap tonight
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Friday Friday
Keep your nose tidy
Friday Friday
Keep your nose tidy
Look at my life
It’s upside down
Well I’m gonna go to town
And I’m gonna find the love of my life
I feel my heart go boom
As you work that room
I’m nearly on my honeymoon
'Cos I’m looking at the love of my life
Gonna trap tonight
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Friday Friday
Keep your nose tidy
Friday Friday
Keep your nose tidy

Love of My Life (traduzione)

venerdì venerdì
Tieni il naso in ordine
Riesco a sentirlo crescere nella mia anima
Mi sta prendendo tutto ciò di cui ho bisogno per mantenere il controllo
Prendendo possesso ora, facendo quello che dovrebbe
Riesco a sentirlo aumentare e sicuramente si sente bene
Mi sto solo riscaldando adesso
Riscaldato per te piccola
Non c'è niente che mi ostacoli
E so cosa hai adesso
Dai, passalo a modo mio
Cosa dici piccola
Cosa dici
Una dura giornata di lavoro
Devo andare a bere
Sto morendo per un fumo
E incontrerò l'amore della mia vita
Trappola stasera
Il venerdì sera è alle porte
Spenderò i miei soldi
Farò del miele
Perché incontrerò l'amore della mia vita
Trappola stasera
Catturerò la tua attenzione
Ho bisogno di munizioni, dov'è il mio profumo?
Metti la mia mano sul mio cuore e senti il ​​boom boom boom
Quindi piccola sei pronta, è meglio che ti prepari
Arriverà molto presto
Ooh ooh ooh, mi sto solo riscaldando adesso
Riscaldato per te piccola
Non c'è niente che mi ostacoli
E so cosa hai adesso
Dai, passa a modo mio
Cosa dici piccola
Cosa dici
Una dura giornata di lavoro
Devo andare a bere
Sto morendo per un fumo
E incontrerò l'amore della mia vita
Trappola stasera
Bicchiere in mano mentre ascolto la band
Mi elettrizza fino al midollo
Pensare che potresti essere l'amore della mia vita
Trappola stasera
Non dirlo due volte
Lo renderò bello
Mai sacrificare
venerdì venerdì
Tieni il naso in ordine
venerdì venerdì
Tieni il naso in ordine
Guarda la mia vita
È sottosopra
Bene, andrò in città
E troverò l'amore della mia vita
Sento che il mio cuore va a gonfie vele
Mentre lavori in quella stanza
Sono quasi in luna di miele
Perché sto guardando l'amore della mia vita
Trappola stasera
Non dirlo due volte
Lo renderò bello
Mai sacrificare
Non dirlo due volte
Lo renderò bello
Mai sacrificare
venerdì venerdì
Tieni il naso in ordine
venerdì venerdì
Tieni il naso in ordine