Traduzione del testo della canzone Playin' with Fire - Lita Ford

Playin' with Fire (originale)

I could see a strange fire burning up in you
The first time I looked in your eyes
I could feel sparks fly dangerous and true
Straight through this heart of mine
Now, I ain’t afraid to take the things I want
I don’t believe the world is gonna change for me
So I’ll take the love I need
We were riding high
Like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin' with fire
Too hot to touch, you can’t call it love
But it’s close enough to be playin' with fire
We’re playin' with fire
I could see a dark side scratchin' at your soul
The risk is sweet as the sin
I feel your lips as you swallow me whole
Strike like a match on my skin
And I’m tired of wasting all my precious time
I love the way I feel when you’re in my mind
It ain’t no crime
We were riding high
Like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin' with fire
Too hot to touch, you can’t call it love
But it’s close enough to be playin' with fire
We’re playin' with fire
In the long nights
We were burnin'
Caught in a wild fire
Out of control
We were riding high
Like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin' with fire
Too hot to touch, you can’t call it love
But it’s close enough to be playin' with fire
We’re playin' with fire
We were riding high
Like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin' with fire
Too hot to touch, you can’t call it love
But it’s close enough to be playin' with fire
We’re playin' with fire

Playin' with Fire (traduzione)

Potevo vedere uno strano fuoco che bruciava dentro di te
La prima volta che ti ho guardato negli occhi
Potrei sentire che le scintille volano pericolose e vere
Direttamente attraverso questo mio cuore
Ora, non ho paura di prendere le cose che voglio
Non credo che il mondo cambierà per me
Quindi prenderò l'amore di cui ho bisogno
Stavamo andando in alto
Come fiamme contro il cielo
Innocenti e selvaggi, stavamo giocando con il fuoco
Troppo caldo da toccare, non puoi chiamarlo amore
Ma è abbastanza vicino per giocare con il fuoco
Stiamo giocando con il fuoco
Potrei vedere un lato oscuro che graffia la tua anima
Il rischio è dolce come il peccato
Sento le tue labbra mentre mi inghiotti per intero
Colpisci come un fiammifero sulla mia pelle
E sono stanco di perdere tutto il mio tempo prezioso
Amo il modo in cui mi sento quando sei nella mia mente
Non è un crimine
Stavamo andando in alto
Come fiamme contro il cielo
Innocenti e selvaggi, stavamo giocando con il fuoco
Troppo caldo da toccare, non puoi chiamarlo amore
Ma è abbastanza vicino per giocare con il fuoco
Stiamo giocando con il fuoco
Nelle lunghe notti
Stavamo bruciando
Preso in un fuoco selvaggio
Fuori controllo
Stavamo andando in alto
Come fiamme contro il cielo
Innocenti e selvaggi, stavamo giocando con il fuoco
Troppo caldo da toccare, non puoi chiamarlo amore
Ma è abbastanza vicino per giocare con il fuoco
Stiamo giocando con il fuoco
Stavamo andando in alto
Come fiamme contro il cielo
Innocenti e selvaggi, stavamo giocando con il fuoco
Troppo caldo da toccare, non puoi chiamarlo amore
Ma è abbastanza vicino per giocare con il fuoco
Stiamo giocando con il fuoco