Traduzione del testo della canzone Your Side Of The Bed - Little Big Town

Your Side Of The Bed (originale)

On your side of the bed, there’s a picture of our wedding day
A clock that don’t work and the bible that your daddy gave
It’s on the window side, where the moon creeps in at night
Staring at the ceiling, lying here all alone
I said a prayer for you then I said one of my own
But you don’t reach for me, when you lie down quietly
Tell me how, how’d you get so far away?
All we have left are the memories of the love we made
Are you sleeping with your own regret?
On your side of the bed
Verse 2 (Jimi):
On your side of the bed there’s a burnt down candle plain
A letter I’ve started but I didn’t know what to say
Now I couldn’t write it down, so I try to say it now
Tell me how, how’d you get so far away?
All we have left are the memories of the love we made
Are you sleeping with your own regret?
On your side of the bed
Aren’t you even gonna make a sound?
Your side of the bed
Turn the other way when I turn the lights down
Your side of the bed
Are you lonely?
Like I’m lonely?
How, how’d you get so far away?
All we have left are the memories of the love we made
Are you sleeping with your own regret?
On your side of the bed
On your side of the bed
Are you still awake, on your side of the bed.

Your Side Of The Bed (traduzione)

Dalla tua parte del letto c'è una foto del giorno del nostro matrimonio
Un orologio che non funziona e la Bibbia che ti ha regalato tuo padre
È dal lato della finestra, dove la luna si insinua di notte
Fissando il soffitto, sdraiato qui tutto solo
Ho detto una preghiera per te poi ho detto una delle mie
Ma non mi raggiungi, quando ti corichi tranquillamente
Dimmi come, come sei arrivato così lontano?
Tutto ciò che ci resta sono i ricordi dell'amore che abbiamo fatto
Stai dormendo con il tuo rimpianto?
Dalla tua parte del letto
Versetto 2 (Jimi):
Dalla tua parte del letto c'è una semplice candela bruciata
Una lettera che ho iniziato ma non sapevo cosa dire
Ora non riesco a scriverlo, quindi provo a dirlo ora
Dimmi come, come sei arrivato così lontano?
Tutto ciò che ci resta sono i ricordi dell'amore che abbiamo fatto
Stai dormendo con il tuo rimpianto?
Dalla tua parte del letto
Non hai nemmeno intenzione di suonare?
La tua parte del letto
Girati dall'altra parte quando spengo le luci
La tua parte del letto
Sei solo?
Come se fossi solo?
Come, come sei arrivato così lontano?
Tutto ciò che ci resta sono i ricordi dell'amore che abbiamo fatto
Stai dormendo con il tuo rimpianto?
Dalla tua parte del letto
Dalla tua parte del letto
Sei ancora sveglio, dalla tua parte del letto.