Traduzione del testo della canzone Day Drinking - Little Big Town

Day Drinking (originale)

Everybody’s always waiting on Friday
Watching that clock and sitting on go
Whatcha' say we find a little warm sunshine
An open umbrella on the patio
I don’t need a reason or a happy hour
Ain’t hangin' 'round for a fireworks show
Get a head start, a little sip of somethin'
Off and running, here we go
One, two, three, here we go
Don’t wanna wait 'til the sun’s sinking
We could be feeling alright
I know you know what I’m thinking
Why don’t we do a little day drinking?
Why don’t we do a little day drinking?
Blame it on the work day
Blame it on the heatwave
Blame it on the tick-tock movin' too slow
Blame it on any old thing you want to
Ready, get set, baby, here we go
Don’t wanna wait 'til the sun’s sinking
We could be feeling alright
I know you know what I’m thinking
Why don’t we do a little day drinking?
Day drinking, d-d-d-day drinking
Day drinking, d-d-d-day drinking
Why don’t we do a little day drinking?
Don’t wanna wait 'til the sun’s sinking
We could be feeling alright
I know you know what I’m thinking
Why don’t we do a little day drinking?
Don’t wanna wait 'til the sun’s sinking
We could be feeling all right
I know you know what I’m thinking
Why don’t we do a little day drinking?
Why don’t we do a little day drinking?
Why don’t we do a little day drinking?

(traduzione)

Tutti aspettano sempre il venerdì
Guardando quell'orologio e sedendoti in movimento
Che ne dici, troviamo un po' di sole caldo
Un ombrellone aperto nel patio
Non ho bisogno di un motivo o di un happy hour
Non sei in giro per uno spettacolo pirotecnico
Ottieni un vantaggio, un sorso di qualcosa
Al via, eccoci qui
Uno, due, tre, eccoci qui
Non voglio aspettare che il sole tramonti
Potremmo sentirci bene
So che sai cosa sto pensando
Perché non beviamo un po' di giorno?
Perché non beviamo un po' di giorno?
Dai la colpa al giorno lavorativo
Dai la colpa all'ondata di caldo
Dai la colpa al tic tac che si muove troppo lentamente
Dai la colpa a qualsiasi cosa tu voglia
Pronto, preparati, piccola, eccoci qui
Non voglio aspettare che il sole tramonti
Potremmo sentirci bene
So che sai cosa sto pensando
Perché non beviamo un po' di giorno?
Bere il giorno, bere il d-d-d-day
Bere il giorno, bere il d-d-d-day
Perché non beviamo un po' di giorno?
Non voglio aspettare che il sole tramonti
Potremmo sentirci bene
So che sai cosa sto pensando
Perché non beviamo un po' di giorno?
Non voglio aspettare che il sole tramonti
Potremmo sentirci bene
So che sai cosa sto pensando
Perché non beviamo un po' di giorno?
Perché non beviamo un po' di giorno?
Perché non beviamo un po' di giorno?