Traduzione del testo della canzone Drivin' Around - Little Big Town

Drivin' Around (originale)

Drivin' around
Just me and all my best friends
All over town
No special place to go
Never a doubt
We get this party started
No one around
It’s just us on the road
So come on and ride with us
All aboard the magic bus
We’re drivin' around
Just, just, just, drivin' around
Everybody askin' me where I’m goin'
As if I could answer that
Holdin' their hands up, shakin' their heads but
I’m never lookin' back
Don’t you wanna cruise?
Without needin' a reason why
As the sunset paints the sky 'cause
There’s just nothin' like turnin' up the radio
Lookin' out the window
Watching the world go by
Killin' time, when time won’t die
That’s why I’m
Drivin' around
Just me and all my best friends
All over town
No special place to go
Never a doubt
We get this party started
No one around
It’s just us on the road
So come on and ride with us
All aboard the magic bus
We’re drivin' around
Just, just, just, drivin' around
Leave all your worries
Nevermind your cares
Thinkin' 'bout work on Monday
Only gonna take you where the sun don’t shine
And we all came here to have a good time
So, let’s have a good time
Everybody askin' me where I’m goin'
As if I could answer that
Holdin' their hands up, shakin' their heads but
I’m never lookin' back
Don’t you wanna cruise?
Without needin' a reason why
As the sunset paints the sky 'cause
There’s just nothin' like turnin' up the radio
Lookin' out the window
Watching the world go by
Killin' time, when time won’t die
That’s why I’m
Drivin' around
Just me and all my best friends
All over town
No special place to go
Never a doubt
We get this party started
No one around
It’s just us on the road
So come on and ride with us
All aboard the magic bus
We’re drivin' around
Just, just, just, drivin' around

(traduzione)

Guidando in giro
Solo io e tutti i miei migliori amici
In tutta la città
Nessun posto speciale dove andare
Mai un dubbio
Iniziamo questa festa
Nessuno in giro
Siamo solo noi sulla strada
Quindi vieni e cavalca con noi
Tutti a bordo del bus magico
Stiamo guidando in giro
Solo, solo, solo, guidando in giro
Tutti mi chiedono dove sto andando
Come se potessi rispondere
Alzando le mani, scuotendo la testa ma
Non guardo mai indietro
Non vuoi andare in crociera?
Senza bisogno di un motivo
Come il tramonto dipinge il cielo perché
Non c'è proprio niente come accendere la radio
Guardando fuori dalla finestra
Guardare il mondo che passa
Uccidere il tempo, quando il tempo non morirà
Ecco perché lo sono
Guidando in giro
Solo io e tutti i miei migliori amici
In tutta la città
Nessun posto speciale dove andare
Mai un dubbio
Iniziamo questa festa
Nessuno in giro
Siamo solo noi sulla strada
Quindi vieni e cavalca con noi
Tutti a bordo del bus magico
Stiamo guidando in giro
Solo, solo, solo, guidando in giro
Lascia tutte le tue preoccupazioni
Non importa le tue preoccupazioni
Pensando al lavoro di lunedì
Ti porterò solo dove il sole non splende
E siamo venuti tutti qui per divertirci
Quindi, divertiamoci
Tutti mi chiedono dove sto andando
Come se potessi rispondere
Alzando le mani, scuotendo la testa ma
Non guardo mai indietro
Non vuoi andare in crociera?
Senza bisogno di un motivo
Come il tramonto dipinge il cielo perché
Non c'è proprio niente come accendere la radio
Guardando fuori dalla finestra
Guardare il mondo che passa
Uccidere il tempo, quando il tempo non morirà
Ecco perché lo sono
Guidando in giro
Solo io e tutti i miei migliori amici
In tutta la città
Nessun posto speciale dove andare
Mai un dubbio
Iniziamo questa festa
Nessuno in giro
Siamo solo noi sulla strada
Quindi vieni e cavalca con noi
Tutti a bordo del bus magico
Stiamo guidando in giro
Solo, solo, solo, guidando in giro