Traduzione del testo della canzone Evangeline - Little Big Town

Evangeline (originale)

He won’t lay a finger on you
He won’t wreck your pretty face
But he’ll tell you that you’re worthless
Just to put you in your place
Well, you don’t to have to be kicked to be bruised, no
You don’t have to be hit to be abused
Evangeline, you’re a hard one
Your denial is bolstered by your dreams
Thinking love is going to save you
But it ain’t love if it’s mean, Evangeline
And the smile that you’re wearing
Is just a lovely veil
For the secrets that you’re hiding
That are just too dark to tell
Well, you don’t have to be cut to be scarred, no
And you don’t have to be struck to leave a mark
Evangeline, you’re a hard one
Your denial is bolstered by your dreams
Thinking love is going to save you
But it ain’t love if it’s mean, Evangeline
You don’t have to be kicked to be bruised
You don’t have to be hit to be abused
Evangeline, you’re a hard one
Your denial is bolstered by your dreams
Thinking love is going to save you
But it ain’t love if it’s mean, Evangeline
It ain’t love if it’s mean, Evangeline
It ain’t love if it’s mean, Evangeline
It ain’t love, Evangeline
It ain’t love, Evangeline
It ain’t love, Evangeline
It ain’t love, Evangeline
It ain’t love
It ain’t love, Evangeline

(traduzione)

Non ti metterà un dito addosso
Non rovinerà il tuo bel viso
Ma ti dirà che sei inutile
Solo per metterti al tuo posto
Bene, non devi essere preso a calci per essere ferito, no
Non devi essere colpito per essere maltrattato
Evangeline, sei un tipo duro
La tua negazione è rafforzata dai tuoi sogni
Pensare che l'amore ti salverà
Ma non è amore se è cattivo, Evangeline
E il sorriso che indossi
È solo un bel velo
Per i segreti che stai nascondendo
Sono semplicemente troppo oscuri per dirlo
Bene, non devi essere tagliato per essere sfregiato, no
E non devi essere colpito per lasciare un segno
Evangeline, sei un tipo duro
La tua negazione è rafforzata dai tuoi sogni
Pensare che l'amore ti salverà
Ma non è amore se è cattivo, Evangeline
Non devi essere preso a calci per essere ferito
Non devi essere colpito per essere maltrattato
Evangeline, sei un tipo duro
La tua negazione è rafforzata dai tuoi sogni
Pensare che l'amore ti salverà
Ma non è amore se è cattivo, Evangeline
Non è amore se è cattivo, Evangeline
Non è amore se è cattivo, Evangeline
Non è amore, Evangeline
Non è amore, Evangeline
Non è amore, Evangeline
Non è amore, Evangeline
Non è amore
Non è amore, Evangeline