Traduzione del testo della canzone Fine With Me - Little Big Town

Fine With Me (originale)

Everybody’s gonna go downtown same hang with the same old crowd
Talking like it’s just the greatest thing you’ve ever seen
Telling me that if I don’t go I’ll be the one missin’out
Yeah but I don’t really think I’m gonna miss a thing
As for myself I’m just as well
With something else in mind (like)
Blue skies and amber sunshine
As far as I can see
It’s just me and my sweet baby
And that’s just fine with me Lay me down in the tall green grass be still and let the world go by Baby let our minds wander like the river does
Or find a place we can hide away where all we do is take our time
Making life and loving sweeter than it ever was
Take the whirlwind that life has been
And trade it in for the freedom of Blue skies and amber sunshine
As far as I can see
It’s just me and my sweet baby
And that’s just fine with me Everything’s coming up roses
Everything’s feeling right
We got the naysayers supposing
It may not last but it just might

Fine With Me (traduzione)

Andranno tutti in centro allo stesso modo con la stessa vecchia folla
Parlare come se fosse la cosa più bella che tu abbia mai visto
Dicendomi che se non ci vado sarò l'unico a perdere
Sì, ma non penso davvero che mi perderò nulla
Quanto a me, lo sono altrettanto
Con qualcos'altro in mente (come)
Cielo azzurro e sole ambrato
Per quanto posso vedere
Siamo solo io e il mio dolce bambino
E per me va bene Sdraiati nell'alta erba verde, sii immobile e lascia che il mondo vada Baby lascia che le nostre menti vaghino come fa il fiume
Oppure trova un posto dove nasconderci dove tutto ciò che facciamo è prenderci il nostro tempo
Rendere la vita e l'amore più dolci di quanto non siano mai stati
Prendi il vortice che è stata la vita
E scambialo con la libertà dei cieli azzurri e del sole ambrato
Per quanto posso vedere
Siamo solo io e il mio dolce bambino
E per me va bene Tutto sta arrivando rose
Tutto sembra a posto
Abbiamo fatto supporre gli oppositori
Potrebbe non durare, ma potrebbe