Traduzione del testo della canzone Front Porch Thing - Little Big Town

Front Porch Thing (originale)

Good Lord willing and the creek don’t rise
My baby’s got a song to sing
While the crickets and the train whistle harmonize
Doing that front porch thing
Clanging out, banging out a feel good tune
Strumming on my old 6 string
Sure can kill these country blues
Doing that front porch thing
Work’s been slow, money’s been tight
But that’s alright, honey, that’s alright
Sometimes you won’t, but sometimes you will
And when she do what she do, it’s a doggone thrill
When the moon comes up, we sit down
And the chains start creaking
Making swinging sounds
Fall in love, all over again
Having so much fun, it ought to be a sin
When we’re doing that front porch thing
When we’re doing that front porch thing
Doing that front porch thing

(traduzione)

Buon Dio vuole e il torrente non si alza
Il mio bambino ha una canzone da cantare
Mentre i grilli e il fischio del treno si armonizzano
Fare quella cosa del portico anteriore
Risuonando, suonando una melodia di benessere
Strimpellando sulla mia vecchia 6 corde
Certo può uccidere questi blues country
Fare quella cosa del portico anteriore
Il lavoro è stato lento, i soldi sono stati stretti
Ma va bene, tesoro, va bene
A volte non lo farai, ma a volte lo farai
E quando fa quello che fa, è un brivido sfrenato
Quando sorge la luna, ci sediamo
E le catene iniziano a scricchiolare
Fare suoni oscillanti
Innamorati, ancora una volta
Divertirsi così tanto, dovrebbe essere un peccato
Quando stiamo facendo quella cosa del portico anteriore
Quando stiamo facendo quella cosa del portico anteriore
Fare quella cosa del portico anteriore