Traduzione del testo della canzone Good As Gone - Little Big Town

Good As Gone (originale)

There’s a cold feelin'
Runnin' up and down my spine
It seems to say «We're Just Wastin’Time»
It’s like a bad movie
One I wish I’d never seen
The plot gets old, Do you know what mean?
Don’t try to tell me it ain’t what it is
Chorus:
I’m Good
I’m good at seein' the signs
I’m good at reading between the lines
No use in hangin' on
'Cause you’re good to go
And baby I’m good as gone
On a lost highway
I don’t know how I got where I am
Take the next splitsville exit ramp
It’s like a cheap vacation
One I thought we planned very well
Now we’ve checked out of the lovely love hotel
Don’t try to tell me it ain’t what it is
Repeat Chorus:
Don’t try to tell me it ain’t what it is
Repeat Chorus:
Baby I’m gone, I’m gone

(traduzione)

C'è una sensazione di freddo
Corro su e giù per la mia schiena
Sembra che dica «Stiamo solo perdendo tempo»
È come un brutto film
Uno che vorrei non aver mai visto
La trama invecchia, sai cosa significa?
Non provare a dirmi che non è quello che è
Coro:
Sono buono
Sono bravo a vedere i segni
Sono bravo a leggere tra le righe
Inutile restare in sospeso
Perché sei a posto
E piccola, sto bene come se fossi andato
Su un'autostrada perduta
Non so come sono arrivato dove sono
Prendi la prossima rampa di uscita di Splitsville
È come una vacanza economica
Uno che pensavo avessimo pianificato molto bene
Ora abbiamo controllato l'incantevole love hotel
Non provare a dirmi che non è quello che è
Ripeti coro:
Non provare a dirmi che non è quello che è
Ripeti coro:
Tesoro me ne vado, me ne vado