Traduzione del testo della canzone Leavin' In Your Eyes - Little Big Town

Leavin' In Your Eyes (originale)

Verse 1:
Sure is quiet, sky’s too blue
You ain’t hiding but I can’t find you
Sheets on the line so nothing’s changed
I guess there’s nothing left to say
Chorus:
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
You got leavin' in your eyes,
Verse 2:
If you just let one tear fall down
That might tell me why you’re hangin' 'round
If you remember why we started this
You might remember what you gonna miss
Chorus
Ain’t no suitcase, ain’t no rain
No sign of life or anything
At all
Open up the screen door and you’re looking out
Oh I can see it now
I read you like an open book
Standing on the edge but I can’t look down
It’d feel better if you’d just lie
Chorus 2x
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
You got leavin' in your eyes.
You got a leavin' in your eyes

Leavin' In Your Eyes (traduzione)

Versetto 1:
Certo è tranquillo, il cielo è troppo azzurro
Non ti stai nascondendo ma non riesco a trovarti
Fogli in linea così non è cambiato nulla
Immagino che non ci sia più niente da dire
Coro:
Ti leggo come un libro aperto (nessuno ci sta provando)
In piedi sul bordo ma non puoi guardare in basso (nessuno sta piangendo)
Sarebbe meglio se mentissi (non posso dire addio)
Hai lasciato nei tuoi occhi,
Verso 2:
Se lasci cadere una lacrima
Questo potrebbe dirmi perché sei in giro
Se ricordi perché abbiamo iniziato questo
Potresti ricordare cosa ti mancherà
Coro
Non c'è valigia, non c'è pioggia
Nessun segno di vita o altro
Affatto
Apri la porta dello schermo e stai guardando fuori
Oh, posso vederlo ora
Ti leggo come un libro aperto
In piedi sul bordo ma non riesco a guardare in basso
Sarebbe meglio se solo mentissi
Coro 2x
Ti leggo come un libro aperto (nessuno ci sta provando)
In piedi sul bordo ma non puoi guardare in basso (nessuno sta piangendo)
Sarebbe meglio se mentissi (non posso dire addio)
Ti leggo come un libro aperto (nessuno ci sta provando)
In piedi sul bordo ma non puoi guardare in basso (nessuno sta piangendo)
Sarebbe meglio se mentissi (non posso dire addio)
Hai lasciato nei tuoi occhi.
Hai un 'levin' nei tuoi occhi