Traduzione del testo della canzone Pain Killer - Little Big Town

Pain Killer (originale)

Don’t need no whiskey
When I’ve had a bad day
No prescription honey
When my skies are grey
No poppin the pills
No smokin the pills
That make me feel okay
But you go down easy baby
I could drink you by the case
You’re my painkiller
A little dose of you goes a long long way
You’re my painkiller
Oh will you take it away
You take it away
Don’t need no fixin'
I don’t need no therapy
You’re love drunk kissin
Is my kinda remedy
You’re always lookin to fall
You’re like the hair of the dog
When I’m feelin cursed
Don’t need no doctor honey
I don’t need no nurse
You’re my painkiller
A little dose of you goes a long long way
You’re my painkiller
Oh will you take it away
You take it away
Oh you take it away
You take it away
Ah La la la la la la la
Ooh Ooh
La la la la la la la
Ooh ooh
La la la la la la la
Ooh Ooh
La la la la la la la
Ooh Ooh
You’re my la la la painkiller ooh ooh
You’re my la la la painkiller ooh ooh
Hey you’re my painkiller
A little dose of you goes a long long way
You’re my painkiller
Oh you take it away
You take it away
Oh you take it away
You take it away

(traduzione)

Non ho bisogno di whisky
Quando ho avuto una brutta giornata
miele senza ricetta
Quando i miei cieli sono grigi
No spalmare le pillole
Non fumare le pillole
Questo mi fa sentire bene
Ma vai giù facile piccola
Potrei berti a caso
Sei il mio antidolorifico
Una piccola dose di te fa molto
Sei il mio antidolorifico
Oh lo porterai via
Lo porti via
Non ho bisogno di riparazioni
Non ho bisogno di alcuna terapia
Sei innamorato dei baci ubriachi
È il mio tipo di rimedio
Cerchi sempre di cadere
Sei come il pelo del cane
Quando mi sento maledetto
Non ho bisogno del dottore miele
Non ho bisogno di un'infermiera
Sei il mio antidolorifico
Una piccola dose di te fa molto
Sei il mio antidolorifico
Oh lo porterai via
Lo porti via
Oh, portalo via
Lo porti via
Ah La la la la la
Ooh ooh
La la la la la la la
ooh ooh
La la la la la la la
Ooh ooh
La la la la la la la
Ooh ooh
Sei il mio antidolorifico ooh ooh
Sei il mio antidolorifico ooh ooh
Ehi, sei il mio antidolorifico
Una piccola dose di te fa molto
Sei il mio antidolorifico
Oh, portalo via
Lo porti via
Oh, portalo via
Lo porti via