Traduzione del testo della canzone Quit Breaking Up With Me - Little Big Town

Quit Breaking Up With Me (originale)

You say its over
With a middle finger
But then you’re calling before I turn off my ringer
And I answer cuz I love to hear you’re sorry for the 400th time
Well,
You try to leave me but you cant do it
cuz im the only one who puts up with your ()
I know that secretly you love making out with me right after we fight
Well,
We’re always fixing something that was never broken
We’re on and off again like sobriety
Get back together every time you’re done throwing a fit
So when you gonna quit
breaking up with me
Well,
You think by now
We’d finally get along
But we only feel right when everything is going wrong
and we’re back in the habit of pressing each other up and down
Well,
I hate your daddy, you hate my momma
but one thing we dont seem to hate is all the drama
but we never can remember what the hell we were yelling about
Well,
We’re always fixing something that was never broken
We’re on and off again like sobriety
Get back together every time you’re done throwing a fit
So when you gonna quit
breaking up with me
I don’t know where you think you’re going
because you’re stuck with me forever and you know it
We’re always fixing something that was never broken
We’re on and off again like sobriety
Get back together every time you’re done throwing a fit
So when you gonna quit
breaking up with me
yeah
When you’re gonna quit breaking up with me
You know it

Quit Breaking Up With Me (traduzione)

Tu dici che è finita
Con un dito medio
Ma poi stai chiamando prima che disattivi la mia suoneria
E rispondo perché mi piace sentirti dispiaciuta per la 400esima volta
Bene,
Provi a lasciarmi ma non ce la fai
perché sono l'unico che sopporta il tuo ()
So che segretamente ti piace pomiciare con me subito dopo che abbiamo combattuto
Bene,
Ripariamo sempre qualcosa che non è mai stato rotto
Siamo di nuovo in funzione come sobrietà
Torna insieme ogni volta che hai finito di fare un attacco
Quindi, quando smetterai
rompere con me
Bene,
Pensi ormai
Alla fine saremmo andati d'accordo
Ma ci sentiamo bene solo quando tutto va storto
e abbiamo ripreso l'abitudine di spingerci l'un l'altro su e giù
Bene,
Odio tuo padre, tu odi mia mamma
ma una cosa che non sembriamo odiare è tutto il dramma
ma non riusciamo mai a ricordare cosa diavolo stavamo urlando
Bene,
Ripariamo sempre qualcosa che non è mai stato rotto
Siamo di nuovo in funzione come sobrietà
Torna insieme ogni volta che hai finito di fare un attacco
Quindi, quando smetterai
rompere con me
Non so dove pensi di andare
perché sei bloccato con me per sempre e lo sai
Ripariamo sempre qualcosa che non è mai stato rotto
Siamo di nuovo in funzione come sobrietà
Torna insieme ogni volta che hai finito di fare un attacco
Quindi, quando smetterai
rompere con me
Sì
Quando smetterai di rompere con me
Lo sai