Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Little Big Town

Runaway Train (originale)

Well, I sold my guitar for a diamond ring
Yeah the preacher’s daughter’s got a thing for me
With all of our stuff in a pick up truck
Yeah we’re headed out west in a cloud of dust
Runaway baby like a runaway train
Like a train comin' off the tracks
Runaway baby like a runaway train
Runaway and never look back
Runaway and never look back
Well, it’s a Vegas weddin' at the break of day
By a magistrate dressed in blue suede
Lost all of our cash on a roll of the bones
Had to pawn that ring just to get back home
In a cheap motel on the county line
Sneakin' back into town in the black of night
I heard the preacher screamin' through the motel door
Yeah he’s cursin' my soul in the name of the Lord
Runaway baby like a runaway train
Like a train comin' off the tracks
Runaway baby like a runaway train
Runaway and never look back
Runaway baby like a runaway train
Like a train comin' off the tracks
Runaway baby like a runaway train
Runaway and never look back
Runaway and never look back
Runaway and never look back

(traduzione)

Bene, ho venduto la mia chitarra per un anello di diamanti
Sì, la figlia del predicatore ha qualcosa per me
Con tutte le nostre cose in un furgone
Sì, siamo diretti a ovest in una nuvola di polvere
Bambino in fuga come un treno in fuga
Come un treno che esce dai binari
Bambino in fuga come un treno in fuga
Scappa e non voltarti mai indietro
Scappa e non voltarti mai indietro
Bene, è un matrimonio a Las Vegas all'alba
Da un magistrato vestito di camoscio blu
Abbiamo perso tutti i nostri soldi su un rotolo di ossa
Ho dovuto impegnare quell'anello solo per tornare a casa
In un motel economico al confine della contea
Intrufolandosi di nuovo in città nel nero della notte
Ho sentito il predicatore urlare attraverso la porta del motel
Sì, sta maledicendo la mia anima nel nome del Signore
Bambino in fuga come un treno in fuga
Come un treno che esce dai binari
Bambino in fuga come un treno in fuga
Scappa e non voltarti mai indietro
Bambino in fuga come un treno in fuga
Come un treno che esce dai binari
Bambino in fuga come un treno in fuga
Scappa e non voltarti mai indietro
Scappa e non voltarti mai indietro
Scappa e non voltarti mai indietro