Traduzione del testo della canzone Self Made - Little Big Town

Self Made (originale)

Born to survive like father like gun
Built to outlast where you came from
Nothing comes easy when nothing is handed to you
Taught yourself how to turn the tides
Walk ashore before the waters rise
Even when you’re down, you’re still coming through
Making diamonds out of dust
You shine before you turn to rust
Never by the book, always underestimated
It’s hard to believe the life that you’ve created
Self made
Learned from the will of the working man
Breaking hard ground for a piece of land
Up before the sun and down before the rising moon
Oh, fought for the things that were never yours
Settle for less and hope for more
God and pouring rain never come too soon
Making diamonds out of dust
Who you are is who you trust
Never by the book, always underestimated
It’s hard to believe the life that you’ve created
Self made
The impossible endeavor, never would you trade
It’s a legacy that you take to the grave
Self made
Self made
Live and die by the chance we’re taking
Money don’t buy the life that we’re making
Never by the book, always underestimated
It’s hard to believe the life that you created
The impossible endeavor never would you trade
It’s a legacy that you take to the grave
Self made, self made
Live and die by the chance we’re taking, self made
Money don’t buy the life that we’re making
Live and die by the chance we’re taking, self made
Money don’t buy the life that we’re making
Live and die by the chance we’re taking, self made
Money don’t buy the life that we’re making

Self Made (traduzione)

Nato per sopravvivere come il padre come una pistola
Costruito per sopravvivere da dove vieni
Niente è facile quando nulla ti viene consegnato
Hai imparato a invertire le sorti
Scendi a terra prima che le acque salgano
Anche quando sei giù, stai ancora attraversando
Fare diamanti con la polvere
Brilli prima di trasformarti in ruggine
Mai come da manuale, sempre sottovalutato
È difficile credere alla vita che hai creato
Fai da te
Appreso dalla volontà dell'operaio
Rompere un terreno duro per un pezzo di terra
Su prima del sole e giù prima della luna nascente
Oh, combattuto per le cose che non sono mai state tue
Accontentarsi di meno e sperare di più
Dio e la pioggia battente non arrivano mai troppo presto
Fare diamanti con la polvere
Chi sei è di chi ti fidi
Mai come da manuale, sempre sottovalutato
È difficile credere alla vita che hai creato
Fai da te
Lo sforzo impossibile, non lo scambieresti mai
È un'eredità che porti nella tomba
Fai da te
Fai da te
Vivi e muori per l'occasione che stiamo cogliendo
I soldi non comprano la vita che stiamo facendo
Mai come da manuale, sempre sottovalutato
È difficile credere alla vita che hai creato
Lo sforzo impossibile non lo scambieresti mai
È un'eredità che porti nella tomba
Fatto da sé, fatto da sé
Vivi e muori per l'occasione che prendiamo, autocostruito
I soldi non comprano la vita che stiamo facendo
Vivi e muori per l'occasione che prendiamo, autocostruito
I soldi non comprano la vita che stiamo facendo
Vivi e muori per l'occasione che prendiamo, autocostruito
I soldi non comprano la vita che stiamo facendo